1 00:00:00,533 --> 00:00:03,333 [İyimser caz müziği] 2 00:00:42,200 --> 00:00:45,233 [Konuklar sohbet ediyor] 3 00:00:49,333 --> 00:00:51,100 Çok çok teşekkür ederim. 4 00:00:51,200 --> 00:00:52,360 Ve çocuk dedi ki, boşver, 5 00:00:52,433 --> 00:00:57,000 halledeceğiz senin için! [Gülüyor] 6 00:00:57,100 --> 00:01:00,400 [Narin caz müziği] 7 00:01:02,400 --> 00:01:03,867 Şerefe, şerefe. 8 00:02:03,467 --> 00:02:04,800 Harry! 9 00:02:04,900 --> 00:02:07,900 Peki Sayın Büyükelçi! Selamlar! 10 00:02:08,067 --> 00:02:11,400 - Seni görmek güzel. - Evet, elbette! 11 00:02:11,500 --> 00:02:15,267 Evet, biliyorsun, ne zaman çanta diğer tarafa gitti 12 00:02:15,367 --> 00:02:16,933 ve sen gönderdin adam çantamı arıyor 13 00:02:17,067 --> 00:02:21,333 ve ikisi var yanılmışım! [Gülüyor] 14 00:02:21,433 --> 00:02:24,333 Hayır, hayır, sen yanlış adamı yakaladım. 15 00:02:25,367 --> 00:02:26,367 Ne? 16 00:02:30,333 --> 00:02:34,333 Yani bir kez daha, benim canlarım, teşekkür ederim. 17 00:02:34,433 --> 00:02:35,967 Teşekkür ederim ve 18 00:02:36,067 --> 00:02:37,567 Teşekkürler. 19 00:02:37,667 --> 00:02:40,467 Lütfen bize teşekkür etmeyin artık bayan la garip, 20 00:02:40,567 --> 00:02:42,733 biz gerçekten öyleydik sadece işimizi yapıyoruz. 21 00:02:42,833 --> 00:02:43,833 Olan iş 22 00:02:43,900 --> 00:02:47,400 en büyüğü zevkler, bayan la garip. 23 00:02:48,367 --> 00:02:49,267 Ve bizi buraya davet etmen için 24 00:02:49,367 --> 00:02:51,067 elçiliğin bahçe partisine. 25 00:02:53,367 --> 00:02:56,267 Nazik olmaktan da öte. 26 00:02:56,367 --> 00:03:00,067 [Gülüyor] Aptal sevgilim. 27 00:03:00,100 --> 00:03:03,167 Ne kadar kolay memnun oluyorsun! 28 00:03:03,267 --> 00:03:04,967 Yalnızca benim ülkem sana borcumu ödemek istedim 29 00:03:05,067 --> 00:03:08,867 birini kurtardığın için mütevazı vatandaşlar, 30 00:03:09,733 --> 00:03:10,733 kim bilir? 31 00:03:11,700 --> 00:03:13,767 Ah, ama işte geliyor onun temsilcisi. 32 00:03:13,867 --> 00:03:15,300 Randall, sevgilim? 33 00:03:15,400 --> 00:03:17,267 senden hoşlanmalıyım sorumlu adamla tanışın 34 00:03:17,367 --> 00:03:20,867 fakirlerini kurtardığın için kaçıranlardan Virma. 35 00:03:20,967 --> 00:03:22,333 Sunabilir miyim? 36 00:03:22,433 --> 00:03:25,733 büyükelçisi Amerika Birleşik Devletleri, Bay Wilmot. 37 00:03:25,833 --> 00:03:29,067 Bu da Bay Blunt. ünlü özel dedektif. 38 00:03:30,100 --> 00:03:31,867 Nasılsınız efendim? 39 00:03:31,967 --> 00:03:34,167 Memnun oldum Bay Blunt. 40 00:03:34,267 --> 00:03:37,267 Ah evet ve bu onun küçük asistanı 41 00:03:38,067 --> 00:03:39,300 Robin'i özledim. 42 00:03:42,067 --> 00:03:43,067 Oğlum. 43 00:03:43,833 --> 00:03:44,833 Robinson. 44 00:03:46,467 --> 00:03:47,467 Nasılsınız? 45 00:03:48,533 --> 00:03:50,233 Yine bir zevk. 46 00:03:51,600 --> 00:03:53,100 Ve şimdi yapmalısın lütfen kusura bakmayın 47 00:03:53,200 --> 00:03:55,500 bir yere gitmeliyim tacıma uygun. 48 00:03:55,600 --> 00:03:56,600 Taç? 49 00:03:56,633 --> 00:03:59,067 İskoç kraliçesi Mary için. 50 00:03:59,100 --> 00:04:01,600 Ah, senin filmin! 51 00:04:01,700 --> 00:04:03,233 Heather'ın kızı. 52 00:04:04,433 --> 00:04:05,433 Çok üzücü. 53 00:04:06,667 --> 00:04:09,700 Ve yarın, ben kafamı kaybetmek. Hayal etmek. 54 00:04:09,800 --> 00:04:10,800 Evet. 55 00:04:14,300 --> 00:04:18,833 Elveda dostlarım, tekrar buluşacağız. 56 00:04:18,933 --> 00:04:19,933 Eminim. 57 00:04:23,567 --> 00:04:24,833 Çok şık değil mi? 58 00:04:27,500 --> 00:04:28,500 Evet. 59 00:04:30,233 --> 00:04:32,800 Çok gurur duyuyoruz hoş geldiniz Bayan La Strange. 60 00:04:34,167 --> 00:04:37,067 Yeni vatandaşlarımızdan biri olarak. 61 00:04:37,100 --> 00:04:38,443 Ve biz çok ikinize de minnettarım 62 00:04:38,467 --> 00:04:41,367 kaçırılmasından kaçınmasına yardım ettiğin için. 63 00:04:41,467 --> 00:04:44,600 memnun etmeyi hedefliyoruz en kısa zaman aralığı. 64 00:04:44,700 --> 00:04:46,500 Yine de Bayan Robinson, 65 00:04:46,600 --> 00:04:48,967 24 saat oldukça rekor bir rakam. 66 00:04:50,533 --> 00:04:52,200 Beni yeterince etkiledi 67 00:04:52,300 --> 00:04:54,267 o ölçüde sana sunmak isterim 68 00:04:54,367 --> 00:04:56,733 with another little matter bu da yıprandı. 69 00:04:58,400 --> 00:05:01,100 Mesleki bir mesele mi? 70 00:05:01,200 --> 00:05:02,100 Well, it's probably nothing. 71 00:05:02,200 --> 00:05:03,300 Sadece bu, 72 00:05:04,667 --> 00:05:07,100 peki boş musun yarın 3:20'de mi? 73 00:05:08,200 --> 00:05:09,533 Evet. 74 00:05:09,633 --> 00:05:10,867 [Randall] Güzel, güzel. 75 00:05:11,733 --> 00:05:13,700 gelelim mi Büyükelçilik mi efendim? 76 00:05:13,800 --> 00:05:15,133 HAYIR! 77 00:05:15,233 --> 00:05:16,567 Hayır, tercih ederim bir göz atmak isterim 78 00:05:16,667 --> 00:05:19,567 bir İngiliz özelinin içinde soruşturma ofisi. 79 00:05:19,667 --> 00:05:21,167 Seni ziyaret edeceğim. 80 00:05:24,367 --> 00:05:25,367 Teşekkür ederim. 81 00:05:25,400 --> 00:05:26,400 Teşekkürler. 82 00:05:42,667 --> 00:05:43,700 Tam da söylemek üzere olduğum gibi, 83 00:05:43,800 --> 00:05:46,067 bunda yapacak hiçbir şey yok trouble Scotland yard about. 84 00:05:46,100 --> 00:05:48,433 ben hiçbiri değilim herhangi bir şekilde daha kötü, 85 00:05:49,400 --> 00:05:51,700 ve muhtemelen hepsi bu basit bir hatadan dolayı. 86 00:05:53,600 --> 00:05:54,600 Ama yine de 87 00:05:55,467 --> 00:05:57,967 nasıl olduğunu anlamıyorum bu hata ortaya çıktı. 88 00:05:58,067 --> 00:05:59,633 Suç teşkil eden bir şey yok içinde şunu söylemeye cesaret ediyorum: 89 00:05:59,733 --> 00:06:01,800 hayır, hayır canım onlara asla dokunmayın, 90 00:06:01,900 --> 00:06:04,900 ama sadece almak isterim işler düzeldi. 91 00:06:05,067 --> 00:06:06,567 Beni kızdırıyor! 92 00:06:06,667 --> 00:06:09,133 Görememek nedenler ve nedenler. 93 00:06:09,233 --> 00:06:10,367 Oldukça öyle. 94 00:06:10,467 --> 00:06:11,900 Şimdi özetlemek gerekirse. 95 00:06:14,400 --> 00:06:17,500 Gemiyle geldin bir hafta önce göçebe. 96 00:06:18,300 --> 00:06:19,600 Bir bakıma kit çantanız 97 00:06:19,700 --> 00:06:21,400 ve kit çantası başka bir beyler 98 00:06:21,500 --> 00:06:24,067 Bay Ralph Westerham, kimin baş harfleri 99 00:06:24,133 --> 00:06:25,933 aynılar seninki karıştı. 100 00:06:26,067 --> 00:06:27,600 Bay Westerham'ın çantasını aldın 101 00:06:27,700 --> 00:06:29,233 ve seninkini aldı. 102 00:06:29,333 --> 00:06:31,633 Bay Westerham keşfetti hata hemen, 103 00:06:31,733 --> 00:06:36,400 çantanın etrafına gönderildi elçilik ve kendisininkini aldı. 104 00:06:37,233 --> 00:06:39,133 Çok doğru, Bayan Robinson. 105 00:06:39,933 --> 00:06:41,433 Mükemmel. 106 00:06:41,533 --> 00:06:44,567 İki çanta olmalı neredeyse aynıydı. 107 00:06:44,667 --> 00:06:48,300 Ve rw baş harfleriyle her iki durumda da aynı olmak üzere, 108 00:06:48,400 --> 00:06:50,067 anlamak zor değil 109 00:06:50,167 --> 00:06:51,900 bu bir hata yapılmış olabilir. 110 00:06:52,067 --> 00:06:54,067 ben kendim farkında değildim olanlardan 111 00:06:54,167 --> 00:06:56,567 uşağım bilgilendirilene kadar hata bende, 112 00:06:56,667 --> 00:06:58,800 ve Bay Westerham, ah, o bir senatör, 113 00:06:58,900 --> 00:07:02,100 uğruna çalıştığım bir adam büyük bir hayranlık duymak, 114 00:07:02,200 --> 00:07:05,100 onun için göndermişti çantamı alıp benimkini iade ettim. 115 00:07:05,200 --> 00:07:06,733 O zaman göremiyorum... 116 00:07:06,833 --> 00:07:08,633 Ah, ama yapacaksınız Bay Blunt. 117 00:07:09,433 --> 00:07:10,967 Olacaksın. 118 00:07:11,067 --> 00:07:13,567 Dün küçük partimizde 119 00:07:13,667 --> 00:07:15,133 ve sana katılmadan hemen önce 120 00:07:15,233 --> 00:07:18,067 ve büyüleyici Bayan Robinson'unuz, 121 00:07:18,100 --> 00:07:20,900 karşı koştum Senatör Westerham. 122 00:07:21,067 --> 00:07:23,167 bahsettiğim şaka yollu onun için önemli olan, 123 00:07:23,267 --> 00:07:25,600 ve büyük bir sürprizle, 124 00:07:25,700 --> 00:07:28,367 bilmiyormuş gibi görünüyordu tam da bahsettiğim şey. 125 00:07:28,467 --> 00:07:31,667 Açıkladığımda o hikâyeyi kesinlikle yalanladı. 126 00:07:31,767 --> 00:07:33,600 O almamıştı çantayı gemiden indirdik 127 00:07:33,700 --> 00:07:35,933 aslında kendisininkiyle yanlışlıkla, 128 00:07:36,067 --> 00:07:38,600 seyahat etmemişti böyle bir yazıyla 129 00:07:38,700 --> 00:07:40,167 bagajının arasında! 130 00:07:40,267 --> 00:07:41,400 Ne olağanüstü bir şey. 131 00:07:41,500 --> 00:07:43,333 Bay Blunt, bu bir olağanüstü bir şey. 132 00:07:43,433 --> 00:07:45,733 Hayır görünüyor kafiye ya da sebep. 133 00:07:45,833 --> 00:07:48,267 Neden, eğer birisi bunu yapsaydı Kit çantamı çalmak istedim 134 00:07:48,367 --> 00:07:49,709 o yapabilirdi yeterince kolay 135 00:07:49,733 --> 00:07:52,367 hepsine başvurmadan bu dolambaçlı iş. 136 00:07:52,467 --> 00:07:54,367 Neyse, çalınmadı. 137 00:07:54,467 --> 00:07:56,100 ama sana geri döndüm. 138 00:07:56,200 --> 00:07:57,933 Öte yandan, 139 00:07:58,900 --> 00:08:00,967 eğer bir hata olsaydı, 140 00:08:01,067 --> 00:08:03,433 neden senatör kullanıyorsunuz? Westerham'ın adı? 141 00:08:03,533 --> 00:08:05,767 Bu çılgın bir iş, canım. 142 00:08:05,867 --> 00:08:07,600 Ama sadece merak için, 143 00:08:07,700 --> 00:08:09,067 ulaşmam lazım onun alt kısmı. 144 00:08:09,133 --> 00:08:11,467 Hiçbir şey olmadığını söylüyorsun çantanda eksik 145 00:08:11,567 --> 00:08:13,833 geri döndüğünde senin elinde mi? 146 00:08:13,933 --> 00:08:16,333 Adamım hayır, o bilir diyor. 147 00:08:16,433 --> 00:08:17,967 İçinde ne vardı? 148 00:08:18,067 --> 00:08:19,367 Eğer sorabilirsem. 149 00:08:20,667 --> 00:08:22,833 elbette sen Mayıs, Bayan Robinson. 150 00:08:24,300 --> 00:08:26,067 Çantamda çizmeler vardı. 151 00:08:27,200 --> 00:08:28,067 Botlar. 152 00:08:28,100 --> 00:08:29,867 Evet. Botlar. 153 00:08:29,967 --> 00:08:31,733 Tuhaf değil mi? 154 00:08:31,833 --> 00:08:33,400 Peki çantayı almaya kim geldi? 155 00:08:33,500 --> 00:08:34,967 Diğer çantayı kastediyorum. 156 00:08:35,900 --> 00:08:38,267 Bunlardan biri olduğu düşünülüyor Westerham'ın hizmetkarları. 157 00:08:38,367 --> 00:08:40,433 Oldukça sıradan dostum, yani anlıyorum. 158 00:08:40,533 --> 00:08:42,433 Uşağım hiçbir şey görmedi onunla yanlış. 159 00:08:42,533 --> 00:08:44,067 Hiç ambalajından çıkarılmış mıydı? 160 00:08:44,167 --> 00:08:45,433 Bildiğimden değil. 161 00:08:45,533 --> 00:08:48,500 Sanmıyorum ama belki Uşağımı sorgulamak istiyorsun. 162 00:08:49,400 --> 00:08:52,967 [Nazik orkestra müziği] 163 00:09:10,967 --> 00:09:12,200 [Tommy] Bay Richards mı? 164 00:09:13,667 --> 00:09:14,800 Sadece Richards efendim. 165 00:09:14,900 --> 00:09:16,233 İyi. 166 00:09:16,333 --> 00:09:18,800 Peki oturalım mı? 167 00:09:18,900 --> 00:09:19,900 Teşekkür ederim efendim. 168 00:09:20,967 --> 00:09:24,233 Bu konuyla ilgili botlarla dolu bir çanta dolusu. 169 00:09:24,333 --> 00:09:26,700 Ekselansları bilgilendirdi beni arayacaksın 170 00:09:26,800 --> 00:09:29,167 ama yapabileceğimden şüpheliyim sana yeni bir şey söyleyeyim mi? 171 00:09:29,267 --> 00:09:31,333 Bay Wilmot oldukça olaydan dolayı üzgün, 172 00:09:31,433 --> 00:09:32,433 Bunu biliyorum efendim. 173 00:09:32,533 --> 00:09:34,867 ama nedenini pek anlayamıyorum, çünkü hiçbir zarar gelmedi. 174 00:09:34,967 --> 00:09:37,133 Emin olabilir misin? bundan mı Richards? 175 00:09:37,233 --> 00:09:39,733 Benim bildiğim hiçbiri yok efendim. 176 00:09:39,833 --> 00:09:41,109 kesinlikle anladım adamdan 177 00:09:41,133 --> 00:09:42,576 kim aradı ait olduğu çanta 178 00:09:42,600 --> 00:09:44,067 Senatör Westerham'a. 179 00:09:44,167 --> 00:09:45,727 Ama tabii ki yapabilirim yanılmışız. 180 00:09:45,767 --> 00:09:48,067 Nasıl bir adamdı? 181 00:09:48,100 --> 00:09:50,833 Orta yaşlı, gri saçlı. 182 00:09:50,933 --> 00:09:52,500 Çok iyi bir ders olduğunu söylemeliyim. 183 00:09:52,600 --> 00:09:54,100 En saygın. 184 00:09:54,200 --> 00:09:56,833 Artık öyle olduğunu anladım Senatör Westerham'ın uşağı. 185 00:09:56,933 --> 00:09:58,567 Az önce Bay Wilmot'un çantasını bıraktı. 186 00:09:59,400 --> 00:10:00,300 diğerini aldı. 187 00:10:00,400 --> 00:10:01,967 Hiç ambalajından çıkarılmış mıydı? 188 00:10:02,800 --> 00:10:03,800 Hangisi efendim? 189 00:10:05,333 --> 00:10:07,333 Çantayı kastetmiştim tekneden getirdiğin 190 00:10:07,433 --> 00:10:09,967 ama bilmek isterim diğer çanta hakkında da 191 00:10:10,067 --> 00:10:11,900 Bay Wilmot'unki. 192 00:10:12,000 --> 00:10:14,700 Bu paket açılmış olsaydı hiç hoşuna gidiyor mu? 193 00:10:14,800 --> 00:10:15,876 Hayır demeliyim efendim. 194 00:10:15,900 --> 00:10:18,333 Hayır tam benim gibiydi tekneye bağladı. 195 00:10:19,600 --> 00:10:21,567 şunu söylemeliyim ki beyler 196 00:10:21,667 --> 00:10:24,200 o her kimse az önce açtı, 197 00:10:24,300 --> 00:10:26,233 onun olmadığını fark etti ve 198 00:10:26,333 --> 00:10:27,233 tekrar kapa çeneni. 199 00:10:27,333 --> 00:10:28,467 Hiçbir şey eksik. 200 00:10:29,300 --> 00:10:30,567 Küçük bir makale yok mu? 201 00:10:31,867 --> 00:10:33,000 Öyle düşünmeyin efendim. 202 00:10:34,200 --> 00:10:35,433 Aslında oldukça eminim. 203 00:10:36,333 --> 00:10:38,000 Peki ya diğer çanta? 204 00:10:38,833 --> 00:10:40,433 Bunu açmaya başlamış mıydın? 205 00:10:41,500 --> 00:10:42,740 Aslında efendim, 206 00:10:42,800 --> 00:10:44,467 Tam da açıyordum o tam şu anda 207 00:10:44,567 --> 00:10:46,233 o senatör Westerham'ın adamı geldi. 208 00:10:46,333 --> 00:10:47,967 Kayışları yeni çözmüştüm. 209 00:10:48,800 --> 00:10:50,633 İçini gördün mü çanta hiç mi? 210 00:10:52,467 --> 00:10:54,467 Hayır, biz sadece, biz birlikte çözdük efendim, 211 00:10:54,567 --> 00:10:57,333 kesinlikle hata yok bu sefer yapılmıştı. 212 00:10:59,100 --> 00:11:01,067 Adam sorun olmadığını söyledi. 213 00:11:01,100 --> 00:11:02,633 Kayışı bağladı. 214 00:11:02,733 --> 00:11:03,867 Onu aldı. 215 00:11:03,967 --> 00:11:05,433 [Tommy] Boots, neydi o? 216 00:11:06,567 --> 00:11:07,333 Affedersiniz efendim? 217 00:11:07,433 --> 00:11:09,267 [Tommy] Çantada mı? 218 00:11:09,367 --> 00:11:10,100 Ah. 219 00:11:10,200 --> 00:11:11,733 Hayır efendim. 220 00:11:11,833 --> 00:11:12,833 Peki ne olacak? 221 00:11:15,067 --> 00:11:16,567 Aslında pek bir şey fark etmedim. 222 00:11:18,600 --> 00:11:19,867 Sanırım tuvalet eşyaları. 223 00:11:22,233 --> 00:11:23,933 Sanırım bir tane gördüm bir kutu banyo tuzu. 224 00:11:25,867 --> 00:11:27,300 Ve hiç görmedin kurcalayan kimse 225 00:11:27,400 --> 00:11:28,800 içinde herhangi bir şey olan kaptanınızın kabini 226 00:11:28,867 --> 00:11:30,533 Sanırım gemide. 227 00:11:30,633 --> 00:11:31,467 Hayır efendim. 228 00:11:31,567 --> 00:11:33,733 [Tommy] Hiçbir şey herhangi bir türden şüpheleniyor musun? 229 00:11:34,700 --> 00:11:35,700 Hayır. 230 00:11:39,300 --> 00:11:40,300 Bir dakika efendim. 231 00:11:42,067 --> 00:11:43,800 Bir şey bana geri dönüyor. 232 00:11:43,900 --> 00:11:45,067 Evet? Ne? 233 00:11:46,200 --> 00:11:48,533 Peki, olabileceğini sanmıyorum bununla bir ilgisi var mı, 234 00:11:49,900 --> 00:11:51,267 ama genç bir bayan vardı. 235 00:11:52,833 --> 00:11:55,700 O sadece tuhaf bir şekilde çekilmişti Bay Wilmot'un kulübesinin dışında. 236 00:11:56,800 --> 00:11:57,967 Deniz sert bir şekilde kesiliyordu 237 00:11:58,067 --> 00:11:59,733 ve çok zayıf görünüyordu. 238 00:11:59,833 --> 00:12:01,200 Onu içeri aldım. 239 00:12:01,300 --> 00:12:02,767 böylece kendini toparlayabilir. 240 00:12:03,767 --> 00:12:05,767 Benden bir doktor getirmemi istedi. 241 00:12:05,867 --> 00:12:07,167 Bu yüzden onu orada bıraktım 242 00:12:07,267 --> 00:12:08,800 Ben onu bulmaya gittiğimde. 243 00:12:09,733 --> 00:12:12,100 Geri döndüğümde o yine neredeyse iyi görünüyordu. 244 00:12:12,200 --> 00:12:14,567 [Tommy] Keşfettin mi? genç bayanın adı? 245 00:12:15,367 --> 00:12:16,367 Mhmm. 246 00:12:17,067 --> 00:12:18,067 Eileen O'Hara. 247 00:12:20,167 --> 00:12:21,167 Uzun değil, 248 00:12:21,967 --> 00:12:23,067 koyu saçlı. 249 00:12:23,867 --> 00:12:25,400 Sadece biraz yabancı görünümlü. 250 00:12:27,633 --> 00:12:28,533 Sizce de öyle değil mi efendim? 251 00:12:28,633 --> 00:12:30,567 ne olduğunu bilmiyorum Düşünmek için Richards. 252 00:12:32,067 --> 00:12:34,167 Bu Bayan O'Hara mıydı? yalnız mı seyahat ediyorsunuz? 253 00:12:35,067 --> 00:12:36,800 Ben de öyle inanıyorum efendim. 254 00:12:36,900 --> 00:12:39,233 Ve sen görmedin İndiğinden beri o mu? 255 00:12:39,333 --> 00:12:40,333 Ah hayır efendim. 256 00:12:41,467 --> 00:12:42,467 Çok iyi. 257 00:12:43,300 --> 00:12:45,467 Hepsi bu kadar olacak şimdilik Richards. 258 00:12:45,567 --> 00:12:46,667 Teşekkür ederim. 259 00:12:46,767 --> 00:12:48,067 Şimdilik mi efendim? 260 00:12:48,167 --> 00:12:50,533 Peki, isteyebilirim seni tekrar sorgularım. 261 00:12:50,633 --> 00:12:51,633 Sonuçta, 262 00:12:51,667 --> 00:12:53,933 Eileen O'Hara geldi sana geri döndü, değil mi? 263 00:12:55,400 --> 00:12:58,867 [Gerilimli orkestra müziği] 264 00:13:01,733 --> 00:13:03,767 Eileen ve O'Hara mı? 265 00:13:03,867 --> 00:13:07,767 Ah sevgili Tommy, bu kelimelerle anlatılamayacak kadar İrlandalı. 266 00:13:07,867 --> 00:13:10,167 Ve ani bayılma işe yaramaz. 267 00:13:10,267 --> 00:13:11,267 Çok şüpheli. 268 00:13:12,267 --> 00:13:14,600 Muhtemelen bir Alman casusudur. 269 00:13:14,700 --> 00:13:16,567 Alice Terry gibi "kısrak burun"da. 270 00:13:17,600 --> 00:13:18,833 Bunu aşk için yaptı. 271 00:13:20,700 --> 00:13:23,067 Hepsi değil kötü, bilirsin, şef. 272 00:13:23,100 --> 00:13:24,867 çok sevindim bunu duymak için Albert. 273 00:13:26,333 --> 00:13:27,767 Sizce de öyle mi... 274 00:13:29,400 --> 00:13:30,300 Çok mu? 275 00:13:30,400 --> 00:13:32,500 Yeterli güç yok daha iyi bir tanım olabilir. 276 00:13:32,600 --> 00:13:34,567 Oh, Tommy, çok havasızsın! 277 00:13:34,667 --> 00:13:37,800 Bu en son şey ve ben giyecek dikişim yok! 278 00:13:37,900 --> 00:13:39,967 Ah, biz olduğumuzun farkında değildim bu gece dışarı çıkıyorlardı. 279 00:13:40,067 --> 00:13:41,333 Ben, biz değil. 280 00:13:42,333 --> 00:13:44,867 Albert, aşağı in ve bana bir taksi durdurur musun? 281 00:13:46,500 --> 00:13:47,500 Albert. 282 00:13:48,367 --> 00:13:49,367 Hemen hanımefendi. 283 00:13:50,400 --> 00:13:51,600 Bir dakika. 284 00:13:51,700 --> 00:13:52,876 Bütün bunlar neyle ilgili, tatlım? 285 00:13:52,900 --> 00:13:54,567 Çalış Tommy. 286 00:13:54,667 --> 00:13:55,767 - Ah! - Ah. 287 00:13:55,867 --> 00:13:57,400 Çalış çalış, çalış. 288 00:13:58,233 --> 00:14:00,567 Ah, özür dilerim. ben sana söylemeyi unuttum 289 00:14:00,667 --> 00:14:02,267 Sen onun elçiliğindeyken, 290 00:14:02,367 --> 00:14:04,067 telefon etti ve ona katılmamızı istedi 291 00:14:04,100 --> 00:14:05,333 akşam yemeği için savoy'da. 292 00:14:05,433 --> 00:14:06,433 İyi! 293 00:14:07,200 --> 00:14:10,067 Biraz yapma sırası bende kendi başıma tespit çalışması yapıyorum. 294 00:14:10,100 --> 00:14:12,533 Sonuçta sen yaptın virma la garip al 295 00:14:12,633 --> 00:14:16,067 iki kez ritz'e, değil yeşil papağandan bahset. 296 00:14:16,133 --> 00:14:18,333 Ve her neyse, düşündüm dans etmeye gitmiştin. 297 00:14:19,200 --> 00:14:20,200 Çok yorucu. 298 00:14:22,600 --> 00:14:25,633 [Canlı caz müziği] 299 00:14:57,300 --> 00:14:58,067 - Ah! - Ah! 300 00:14:58,133 --> 00:14:59,833 Ah, özür dilerim canım. 301 00:15:00,067 --> 00:15:01,176 Sahip olman gerekecek yaşlı bir adamı affetmek 302 00:15:01,200 --> 00:15:03,167 tam olamadığım için standartlarınıza uygun! 303 00:15:03,267 --> 00:15:05,967 Ah, hiç de değil, Ekselansları. 304 00:15:06,067 --> 00:15:07,733 Çok iyi dans ediyorsun! 305 00:15:07,833 --> 00:15:11,533 Geçmiş olduğumuzu sanıyordum mükemmellik aşaması. 306 00:15:11,633 --> 00:15:13,133 Bana Randy demeni istiyorum. 307 00:15:14,067 --> 00:15:15,567 Memnun olurum. 308 00:15:15,667 --> 00:15:18,133 Neden bana Tuppence demiyorsun? 309 00:15:18,233 --> 00:15:21,400 Tuppence'mi? Sizin para biriminizde olduğu gibi mi? 310 00:15:21,500 --> 00:15:23,067 Aynısı. 311 00:15:23,167 --> 00:15:24,167 Ne kadar sıradışı! 312 00:15:25,267 --> 00:15:26,067 Ama büyüleyici. 313 00:15:26,100 --> 00:15:28,567 [Gülüyor] 314 00:15:29,900 --> 00:15:31,233 Ah. 315 00:15:31,333 --> 00:15:34,467 Tamam, peki ya diğerine ne dersin? bir bardak şampanya, tuppence? 316 00:15:34,567 --> 00:15:36,667 Teşekkür ederim. bu çok hoş olurdu. 317 00:15:38,767 --> 00:15:42,067 ♪ Bütün dertlerimi ve acılarımı topla 318 00:15:42,133 --> 00:15:45,600 ♪ işte başlıyorum, kısık sesle şarkı söylüyorum 319 00:15:47,567 --> 00:15:49,933 kesinlikle bir aydınlatıcı ortam, 320 00:15:50,067 --> 00:15:51,233 senin yeşil papağanın! 321 00:15:52,700 --> 00:15:56,067 sana borçluyum beni onunla tanıştır, Tuppence. 322 00:15:56,133 --> 00:15:57,667 sadece arkadaşların için üzgünüm 323 00:15:57,767 --> 00:15:59,600 bizimle gelemediler. 324 00:15:59,700 --> 00:16:01,267 Evet 325 00:16:01,367 --> 00:16:02,933 çok yazık oldu değil mi? 326 00:16:03,067 --> 00:16:04,967 Yine de kararlıydım. 327 00:16:05,067 --> 00:16:06,733 Bir büyükelçi için önemli 328 00:16:06,833 --> 00:16:10,600 nasıl olduğunun farkında olmak İngiliz toplumu bundan keyif alıyor. 329 00:16:11,967 --> 00:16:13,200 Sadece üzgünüm Bay Blunt 330 00:16:14,067 --> 00:16:15,567 bu gece başaramadım. 331 00:16:15,667 --> 00:16:16,800 O da öyleydi. 332 00:16:16,900 --> 00:16:19,200 O çok sevinecek burayı sevdiğinizi öğrenin. 333 00:16:19,300 --> 00:16:20,133 Eğlenceli, değil mi? 334 00:16:20,233 --> 00:16:21,233 Hı-hı. 335 00:16:21,333 --> 00:16:23,367 Bay Blunt kesinlikle seni getirmem için ısrar etti. 336 00:16:23,467 --> 00:16:26,200 Tabii ki biz her zaman burada. 337 00:16:26,300 --> 00:16:29,467 Ama mutlaka yerlerin var Washington'da böyle mi? 338 00:16:29,567 --> 00:16:31,633 Washington iyi olabilir bunun gibi yerler var 339 00:16:31,733 --> 00:16:33,300 ama ortak olarak Amerika'nın geri kalanı, 340 00:16:33,400 --> 00:16:35,600 onun da yasağı var. 341 00:16:36,567 --> 00:16:37,800 Ah, elbette. 342 00:16:37,900 --> 00:16:39,333 Bir diplomat için pek uygun değil 343 00:16:39,433 --> 00:16:41,200 bir konuşmada görülmek. 344 00:16:41,300 --> 00:16:42,567 Ah, neredeyse hiç! 345 00:16:45,067 --> 00:16:46,133 Ah. 346 00:16:46,233 --> 00:16:49,833 Neyse Edith, bu Bayan Wilmot, 347 00:16:50,767 --> 00:16:52,267 içmemelidir. 348 00:16:52,367 --> 00:16:53,100 Ah? 349 00:16:53,200 --> 00:16:55,067 Libidosunu aşırı uyarıyor. 350 00:16:56,567 --> 00:17:00,767 O ikinci Bayan. Wilmot, anladın mı? 351 00:17:00,867 --> 00:17:01,867 Anlıyorum. 352 00:17:02,933 --> 00:17:04,533 Şu anda Amerika'da mı? 353 00:17:04,633 --> 00:17:05,500 Hı-hı. 354 00:17:05,600 --> 00:17:07,400 Maine'de annesini ziyaret ediyor. 355 00:17:08,367 --> 00:17:09,467 Gerçekten mi? 356 00:17:11,267 --> 00:17:13,433 orası değil mi burası İngiltere'ye mi benziyor? 357 00:17:13,533 --> 00:17:17,600 Peki, iklim benzer olsun. [Gülüyor] 358 00:17:20,067 --> 00:17:21,300 Söyle bana, 359 00:17:21,400 --> 00:17:23,300 Bayan Wilmot bunu yaptı bu ülkeyi terk et 360 00:17:23,400 --> 00:17:26,800 döndükten sonra Amerika Birleşik Devletleri mi? 361 00:17:26,900 --> 00:17:29,067 Hayır, hayır, birlikte geçtik. 362 00:17:29,133 --> 00:17:30,567 Washington'da iki hafta geçirdim 363 00:17:30,667 --> 00:17:31,733 sonra Maine'e gitti 364 00:17:31,833 --> 00:17:33,467 ve buraya yalnız döndüm. 365 00:17:34,567 --> 00:17:35,333 Devam edecek misin 366 00:17:35,433 --> 00:17:38,267 bu sorgulamayla iki peni mi? 367 00:17:38,367 --> 00:17:41,233 Çekmeme izin vermiyorsun gözlerinin üzerindeki yün. 368 00:17:42,067 --> 00:17:44,267 Ama gerçekten öyle olmalıyım biraz çalışmama izin verildi 369 00:17:44,367 --> 00:17:46,933 eğer burada olmayı haklı çıkaracaksam. 370 00:17:47,067 --> 00:17:48,900 benim olduğum kadarıyla endişeleniyorum canım 371 00:17:49,067 --> 00:17:50,700 ihtiyacın yok herhangi bir gerekçe. 372 00:17:52,200 --> 00:17:53,467 Ateş edin. 373 00:17:53,567 --> 00:17:54,567 Teşekkür ederim. 374 00:17:55,400 --> 00:17:57,433 ile ilgiliydi gemide kimse var mı? 375 00:17:58,267 --> 00:17:59,433 Mesela bir kadın mı? 376 00:18:02,233 --> 00:18:02,967 Tuppence! 377 00:18:03,067 --> 00:18:04,400 [Tutuyor] 378 00:18:04,500 --> 00:18:08,067 Ah, Ekselansları, Randy, demek istediğim, 379 00:18:08,167 --> 00:18:11,433 demek istediğim şuydu, yani peki, şüpheli olan herkes. 380 00:18:11,533 --> 00:18:14,133 tanımaya çalışıyorum sen, bu tür bir şey. 381 00:18:14,233 --> 00:18:16,067 Özellikle kimse yok. 382 00:18:16,133 --> 00:18:19,267 Birkaç tane vardı hatırladığım kadarıyla yüksek ruhlu çocuklar. 383 00:18:19,367 --> 00:18:20,647 Evet, her gece balo salonunda, 384 00:18:20,733 --> 00:18:23,067 sebep olurlar bir nevi sergi. 385 00:18:23,167 --> 00:18:24,267 Çok mu içki içiyorsun? 386 00:18:24,367 --> 00:18:26,300 Evet ama bundan daha fazlası. 387 00:18:26,400 --> 00:18:28,500 Öyle görünüyorlardı bir şekilde çaresiz. 388 00:18:29,600 --> 00:18:32,200 Sanki yaşıyorlardı ayrı bir deneyim. 389 00:18:32,300 --> 00:18:34,400 Bir gece öğrendiler ben kimdim sanırım, 390 00:18:34,500 --> 00:18:36,967 masamın etrafını sardılar ve ayrılmadım. 391 00:18:37,867 --> 00:18:40,067 Bundan sonra yemeğimi kabinde yedim. 392 00:18:40,133 --> 00:18:41,400 Hepsi bu kadar mıydı? 393 00:18:41,500 --> 00:18:42,933 Hatırlayabildiğim tek şey bu. 394 00:18:43,067 --> 00:18:45,300 Peki ya Eileen O'Hara? 395 00:18:47,200 --> 00:18:49,567 Richards sana ondan bahsetti mi? 396 00:18:51,133 --> 00:18:52,133 Komik bir şey. 397 00:18:53,167 --> 00:18:55,633 Biliyor musun, neredeyse hafızamı kaybettim. 398 00:18:57,433 --> 00:19:00,400 Ama nasıl yapabildiğini anlamıyorum bununla bir ilgisi var mı? 399 00:19:00,500 --> 00:19:03,467 İşin aslı şu ki, ben onunla tesadüfen tanıştım. 400 00:19:03,567 --> 00:19:07,067 Görünüşe göre o kabinin dışında çöktü. 401 00:19:08,100 --> 00:19:10,700 Richards ona göstermişti içeri girdi, sonra doktora gitti. 402 00:19:10,800 --> 00:19:13,567 Puro kutumu unutmuşum ve onu almak için geri döndüm 403 00:19:13,667 --> 00:19:17,233 genç bir kadın bulmak için kabinimde oturuyorum. 404 00:19:18,167 --> 00:19:19,676 Richards o zaman doktorla birlikte ortaya çıktı 405 00:19:19,700 --> 00:19:23,067 ama hissettiğini söyledi daha iyiydi ve ona ihtiyacı yoktu. 406 00:19:23,133 --> 00:19:25,067 Richards daha sonra yardım etti onu kulübesine götürdü. 407 00:19:26,800 --> 00:19:30,467 İşte buydu onu en son gördüm. 408 00:19:30,567 --> 00:19:32,300 Adını nasıl öğrendin? 409 00:19:33,467 --> 00:19:35,067 her zaman yaparım tespit noktası 410 00:19:35,167 --> 00:19:37,767 herhangi bir kişinin adı kiminle iletişim halindeyim. 411 00:19:40,833 --> 00:19:42,367 Onun adil olduğunu düşünmüyorsun 412 00:19:43,767 --> 00:19:45,967 Hasta numarası mı yapıyorsun? 413 00:19:46,067 --> 00:19:47,100 Bu biliniyor. 414 00:19:47,900 --> 00:19:49,733 Ama sanırım Bay Blunt konuşmak isteyecek 415 00:19:49,833 --> 00:19:51,433 tekrar Richard'larınıza. 416 00:19:51,533 --> 00:19:52,300 - [Gözlükler takırdıyor] - Elbette. 417 00:19:52,400 --> 00:19:54,967 Ah, gitme vakti geldi, Ekselansları. 418 00:19:55,067 --> 00:19:56,400 Sebastian'ı mı? 419 00:19:56,500 --> 00:19:59,400 Ah, zavallı çocuk, sen biliyorum, bunu görmekten nefret ediyorum. 420 00:20:00,400 --> 00:20:02,333 Eğer içkinin yapabileceği buysa genç bir kadına yapmak 421 00:20:02,433 --> 00:20:04,833 o zaman belki bizim yasaklama kanunları doğrudur. 422 00:20:05,633 --> 00:20:10,367 Sanırım biraz alınmış gemide alkolden daha fazlası. 423 00:20:10,467 --> 00:20:13,500 [İyimser caz müziği] 424 00:20:15,367 --> 00:20:17,967 [Korna çalıyor] 425 00:20:21,600 --> 00:20:22,767 Geri ver! 426 00:20:22,867 --> 00:20:23,967 Haydi! 427 00:20:27,100 --> 00:20:30,533 [Gerilimli orkestra müziği] 428 00:20:34,000 --> 00:20:36,400 Hadi şimdi geri ver! 429 00:20:36,500 --> 00:20:39,333 [Big Ben çalıyor] 430 00:20:45,133 --> 00:20:47,033 Ah, George, kompaktım! 431 00:20:49,467 --> 00:20:52,500 [Şaşırtıcı orkestra müziği] 432 00:20:52,600 --> 00:20:55,100 [Çığlık atıyor] 433 00:20:55,967 --> 00:20:58,967 [Uzaktan sıçrama] 434 00:21:07,367 --> 00:21:09,067 [Tuppence] Zavallı Randall! 435 00:21:09,133 --> 00:21:11,433 Eminim çok üzülecektir. 436 00:21:11,533 --> 00:21:13,333 Peki ya zavallı Richards? 437 00:21:13,433 --> 00:21:15,300 Hiç ayıramaz mısın ona sempati duyuyor musun, tatlım? 438 00:21:15,400 --> 00:21:17,067 Ah, evet, elbette! 439 00:21:17,867 --> 00:21:19,100 Yani hayatını çöpe attı 440 00:21:19,200 --> 00:21:21,900 ve bu bir trajedi mutsuzluk ve israf. 441 00:21:22,067 --> 00:21:25,133 Oldukça suçlu hissetmiş olmalısın ama bir şey hakkında. 442 00:21:25,233 --> 00:21:26,233 Polis memnun görünüyor 443 00:21:26,267 --> 00:21:28,767 bu denge aklı karışmıştı. 444 00:21:28,867 --> 00:21:30,067 Açık olarak! 445 00:21:30,167 --> 00:21:32,067 Olduğu şeyle birlikte rahatsız edildi ve kim tarafından 446 00:21:32,167 --> 00:21:33,267 bunu öğrenmemiz gerekiyor. 447 00:21:33,367 --> 00:21:36,367 Ah? Peki nasıl yapardın? Bu işi halletmemizi önerir misin Watson? 448 00:21:36,467 --> 00:21:37,333 Ah! 449 00:21:37,433 --> 00:21:39,900 Sen Watson'sın, ben Bu durumda Holmes. 450 00:21:40,067 --> 00:21:41,067 Peki bu nasıl? 451 00:21:41,100 --> 00:21:42,400 Çünkü zaten biliyorum 452 00:21:42,500 --> 00:21:44,633 kimin kimliği. 453 00:21:44,733 --> 00:21:46,067 Ve kim... 454 00:21:46,100 --> 00:21:47,433 Kim o? 455 00:21:48,367 --> 00:21:49,500 Tahmin edemiyor musun? 456 00:21:49,600 --> 00:21:51,067 Muhtemelen, ama yapardım hatalı olmaktan nefret ediyorum. 457 00:21:51,167 --> 00:21:53,133 [Tuppence] Hayır sen olmaz sevgilim. 458 00:21:53,233 --> 00:21:54,733 Yani, nasıl olabilirsin? 459 00:21:54,833 --> 00:21:56,967 Tuppence, dur bu kadar gizemli olmak. 460 00:21:57,067 --> 00:22:00,200 Kim olduğunu bildiğini düşünüyorsan Richards'ın ölümüne neden oldu 461 00:22:00,300 --> 00:22:01,567 lütfen söyle bana. 462 00:22:01,667 --> 00:22:02,667 Düşünme canım. 463 00:22:02,767 --> 00:22:04,300 Eminim. 464 00:22:04,400 --> 00:22:05,400 O sendin. 465 00:22:06,933 --> 00:22:08,167 Çok teşekkür ederim. 466 00:22:08,267 --> 00:22:09,067 Özür dilerim, eski şey. 467 00:22:09,100 --> 00:22:11,067 Bizim fiyatımız profesyonel dürtükleme. 468 00:22:11,133 --> 00:22:13,067 Belli ki yaktın mavi dokunmatik kağıt 469 00:22:13,167 --> 00:22:14,633 ve çok kısa bir sigorta değildi. 470 00:22:14,733 --> 00:22:17,133 gibi konuşmayı bırak ucuz dedektif hikayesi. 471 00:22:17,233 --> 00:22:18,133 Richards bana hiçbir şey söylemedi 472 00:22:18,233 --> 00:22:20,133 zaten yapmadığını büyükelçiye şunu söyledi: 473 00:22:20,233 --> 00:22:22,109 ve tek yeni bilgi gönüllü olduğunu, 474 00:22:22,133 --> 00:22:24,667 gönüllü oldu o kız hakkında. 475 00:22:24,767 --> 00:22:25,767 Eileen O'Hara. 476 00:22:26,567 --> 00:22:27,933 Ve düşünmüyor musun? 477 00:22:28,067 --> 00:22:29,667 asla olamayacağını onu hatırladım, 478 00:22:29,700 --> 00:22:31,833 büyükelçi olmasaydı puro kutusu için geri gel 479 00:22:31,933 --> 00:22:32,933 ve onları bir arada mı buldun? 480 00:22:33,067 --> 00:22:35,067 Ve er ya da geç, 481 00:22:35,100 --> 00:22:37,067 büyükelçinin kendisi onu da hatırlardım 482 00:22:37,167 --> 00:22:39,400 ve bize ondan bahseder misin? 483 00:22:39,500 --> 00:22:40,600 O kişi o, Tommy. 484 00:22:41,867 --> 00:22:43,500 Onu bul ve bulacaksın sebebini bul 485 00:22:43,600 --> 00:22:45,700 kit çantası anahtarının arkasında. 486 00:22:45,800 --> 00:22:47,833 Ve zavallı Richards'ın intiharı. 487 00:22:47,933 --> 00:22:49,900 Çok iyi Watson. 488 00:22:50,067 --> 00:22:51,067 Çok güzel. 489 00:22:53,733 --> 00:22:54,733 Watson'ı mı? 490 00:22:54,767 --> 00:22:55,833 O kadar çok memnunum ki 491 00:22:55,933 --> 00:22:58,433 kendime ait olmak hipotez doğrulandı. 492 00:23:01,133 --> 00:23:03,467 Herhangi bir bilgi Bayan Eileen'e saygıyla... 493 00:23:04,367 --> 00:23:06,367 Hara'nın olduğu biliniyor New York'tan seyahat etti 494 00:23:06,467 --> 00:23:07,833 Southampton'a göçebe gemide 495 00:23:07,933 --> 00:23:09,933 son geçişinde, künt iletişime geç... 496 00:23:12,400 --> 00:23:14,300 Derhal dedektiflik bürosu. 497 00:23:15,900 --> 00:23:19,267 28 haleham caddesi. 498 00:23:19,367 --> 00:23:22,267 Dün yerleştirdim Büyükelçilikten ayrıldıktan sonra. 499 00:23:25,333 --> 00:23:28,067 öğle yemeği yiyorum haşhaş St. alban's. 500 00:23:29,633 --> 00:23:31,400 Kızları davet etti. 501 00:23:31,500 --> 00:23:34,300 Alışverişe gidebiliriz daha sonra geç kalabilirim. 502 00:23:34,400 --> 00:23:36,833 Tanrım! Senin için ne sıkıcı. 503 00:23:36,933 --> 00:23:38,167 Üzgünüm? 504 00:23:38,267 --> 00:23:39,267 Eh, orada oturmak zorundayım 505 00:23:39,333 --> 00:23:40,633 bu kızlar eğlenirken 506 00:23:40,733 --> 00:23:43,533 o ağarmış yaşlı kestaneler savaş zamanı deneyimleri hakkında 507 00:23:43,633 --> 00:23:44,633 vadide. 508 00:23:44,733 --> 00:23:46,467 Bu senin için sıkıcı olabilir Tommy. 509 00:23:46,567 --> 00:23:48,133 ama bu benim için değil. 510 00:23:49,833 --> 00:23:51,967 Oldukça gururluyuz katkının 511 00:23:52,067 --> 00:23:54,567 biz yaptık gönüllü yardım müfrezesi. 512 00:23:54,667 --> 00:23:55,567 -Oh, diyorum ki- -ve oldukça hoş, 513 00:23:55,667 --> 00:23:58,133 zaman zaman harcamak için şirkette geçirilen zaman 514 00:23:58,233 --> 00:24:00,400 bize değer veren biri. 515 00:24:00,500 --> 00:24:02,733 Sandviçlerinizin tadını çıkarın, Tommy sevgilim. 516 00:24:02,833 --> 00:24:06,167 Ama Tuppence, ben gerçekten öyle demek istemedim... 517 00:24:07,400 --> 00:24:10,100 [kapı çarpılıyor] 518 00:24:14,700 --> 00:24:15,700 Ah, kahretsin! 519 00:24:22,667 --> 00:24:26,067 [Karamsar orkestra müziği] 520 00:24:26,133 --> 00:24:27,467 [Richards] Eileen O'Hara. 521 00:24:28,300 --> 00:24:29,300 Uzun değil, 522 00:24:30,167 --> 00:24:31,233 koyu saçlı. 523 00:24:32,267 --> 00:24:34,067 Sadece biraz yabancı görünümlü. 524 00:25:21,233 --> 00:25:24,233 [Çocuklar gülüyor] 525 00:25:36,500 --> 00:25:38,367 Daha fazla devam edemem Albert. 526 00:25:38,467 --> 00:25:40,267 bir bütünüm var öğleden sonra yazacağım, 527 00:25:40,367 --> 00:25:41,433 Yoruldum! 528 00:25:41,533 --> 00:25:43,867 Tamam, Tilly. bugünlük idare eder! 529 00:25:43,967 --> 00:25:46,400 Gölgemi hissediyorum tekniğin sonu gelmez bir gelişme var. 530 00:25:47,367 --> 00:25:50,567 İşte kaç kez yaptım seni takip ettiğimi fark ettin mi? 531 00:25:50,667 --> 00:25:52,867 Dört, hayır beş kere sanırım. 532 00:25:54,233 --> 00:25:55,233 Sence? 533 00:25:55,933 --> 00:25:57,800 Beş kez. 534 00:25:57,900 --> 00:26:00,967 Gerçekten Albert, bu öğle yemeği molam olması gerekiyordu. 535 00:26:02,133 --> 00:26:04,833 Neyse kaç kere kendini gösterdin mi? 536 00:26:05,667 --> 00:26:08,133 Aslında her zaman görünürdüm. 537 00:26:08,233 --> 00:26:09,867 Sadece arka planda harmanlanıyor. 538 00:26:11,200 --> 00:26:12,867 Bu geceki resimler. 539 00:26:12,967 --> 00:26:14,867 Yine o kovboy filmi değil mi? 540 00:26:14,967 --> 00:26:17,067 Bundan hoşlandığını sanıyordum! 541 00:26:17,100 --> 00:26:17,833 Fazla değil. 542 00:26:17,933 --> 00:26:19,833 İlk defa bile değil. 543 00:26:20,900 --> 00:26:22,767 Ben bunu bir ileriye doğru büyük bir adım 544 00:26:22,867 --> 00:26:25,133 sanatında sinema filmi formu. 545 00:26:25,233 --> 00:26:27,367 Bu posterler sevinecek onlarla aynı fikirde olduğunu görmek için. 546 00:26:27,467 --> 00:26:30,067 Neyse, başka nasılım Kement kullanmayla ilgili ipuçları alacak mısın? 547 00:26:30,167 --> 00:26:31,967 Bilmiyorum! 548 00:26:32,067 --> 00:26:33,376 Çok fazla yok Bethnal Green'deki sığırlar 549 00:26:33,400 --> 00:26:34,867 üzerinde pratik yapmak, yapabilseydin bile! 550 00:26:34,967 --> 00:26:36,500 Zaten yapabilirim! 551 00:26:36,600 --> 00:26:39,267 Sadece olmak istiyorum en iyisi, hepsi bu. 552 00:26:39,367 --> 00:26:40,467 Ne kadar az anlıyorsun 553 00:26:40,567 --> 00:26:43,100 farklı ihtiyaç mesleğimdeki beceriler. 554 00:26:43,200 --> 00:26:44,333 [Zil çalıyor] 555 00:26:44,433 --> 00:26:46,433 Crikey! Saat iki! 556 00:26:46,533 --> 00:26:47,533 - Ne? - Görüşürüz. 557 00:26:47,600 --> 00:26:50,400 Aslanın köşe evi, dışarıda, altıyı çeyrek geçe. 558 00:26:50,500 --> 00:26:51,333 Neden bu kadar erken? 559 00:26:51,433 --> 00:26:53,533 Böylece onu iki kez görebiliriz! 560 00:26:55,600 --> 00:26:59,233 Ah! [İç çeker] 561 00:26:59,333 --> 00:27:02,833 [Gerilimli orkestra müziği] 562 00:27:09,833 --> 00:27:11,533 [Kadın] Bay Blunt? 563 00:27:11,633 --> 00:27:12,633 Evet. 564 00:27:15,933 --> 00:27:17,967 İçeri girdiğini duymadım. 565 00:27:18,067 --> 00:27:19,067 Açıkçası. 566 00:27:23,067 --> 00:27:24,767 Dün gece zor bir vaka. 567 00:27:24,867 --> 00:27:27,533 Bunların nasıl olduğunu biliyorsun şeyler, birini yakalayın. 568 00:27:27,633 --> 00:27:28,633 Oturmaz mısın? 569 00:27:28,700 --> 00:27:29,700 Teşekkür ederim. 570 00:27:31,100 --> 00:27:33,433 Şimdi bana nasıl düşündüğünü söyle 571 00:27:33,533 --> 00:27:35,167 Belki sana yardım edebilirim. 572 00:27:35,267 --> 00:27:38,067 reklamını gördüm bugünkü gazetede. 573 00:27:38,133 --> 00:27:39,367 Göçebe gemisindeydim 574 00:27:39,467 --> 00:27:41,700 geçiş sırasında bahsettiğin. 575 00:27:41,800 --> 00:27:44,100 Yani burası ofis Bay Meşgul künt. 576 00:27:44,200 --> 00:27:45,467 Eller yukarı yoksa vururum! 577 00:27:47,433 --> 00:27:49,467 Bu bayan gelecek benimle lütfen. 578 00:27:49,567 --> 00:27:50,967 Evet, yapacaksın canım. 579 00:27:51,067 --> 00:27:54,567 Beni hiç görmedin daha önce ama bunun bir önemi yok. 580 00:27:54,667 --> 00:27:55,900 Planlarımın mahvolmasına izin veremem 581 00:27:56,067 --> 00:27:58,400 biraz aptalca senin gibi piliç! 582 00:27:59,200 --> 00:28:02,467 gördüğümü hatırlıyor gibiyim göçebe gemisindesin. 583 00:28:02,567 --> 00:28:04,433 Sen olmalısın şeylere bakmak 584 00:28:04,533 --> 00:28:06,300 bu seni ilgilendirmiyordu. 585 00:28:06,400 --> 00:28:08,567 Ama hiç niyetim yok gevezelik etmene izin vermekten 586 00:28:08,667 --> 00:28:11,433 Bay Blunt'un sırrı var mı burada! 587 00:28:13,933 --> 00:28:16,333 Çok akıllı Beyler Bay Blunt, 588 00:28:16,433 --> 00:28:19,100 süslü reklamlarıyla. 589 00:28:19,200 --> 00:28:20,900 (Nefesi kesilir) 590 00:28:21,067 --> 00:28:22,533 Ama durum böyleyken, 591 00:28:22,633 --> 00:28:25,067 göz kulak oluyorum reklam sütunları. 592 00:28:25,100 --> 00:28:28,400 Ben böyle buldum küçük oyununa akıllıca. 593 00:28:28,500 --> 00:28:30,633 Beni fazlasıyla ilgilendiriyorsun. 594 00:28:30,733 --> 00:28:31,600 Devam etmeyecek misin? 595 00:28:31,700 --> 00:28:34,500 Cheek'in size faydası olmayacak Bay Blunt. 596 00:28:36,233 --> 00:28:38,333 Şu andan itibaren sen işaretlenmiş bir adamdır. 597 00:28:39,267 --> 00:28:42,533 Bu soruşturmadan vazgeçin. sizi yalnız bırakıyoruz. 598 00:28:42,633 --> 00:28:44,167 Aksi halde Allah yardımcınız olsun. 599 00:28:45,100 --> 00:28:49,367 Ölüm hızla gelir planlarımızı bozanlar. 600 00:28:49,467 --> 00:28:50,533 HAYIR! 601 00:28:50,633 --> 00:28:51,467 Onu yakaladım! 602 00:28:51,567 --> 00:28:52,300 [Silah sesi geliyor] 603 00:28:52,400 --> 00:28:53,233 Onu yakaladım efendim! 604 00:28:53,333 --> 00:28:54,867 Onu kementle bağladım! 605 00:28:54,967 --> 00:28:57,433 benimle pratik yapıyordum Boş zamanım kement olsun efendim. 606 00:28:57,533 --> 00:28:59,253 bana verebilir misin el? Çok şiddetli. 607 00:28:59,333 --> 00:29:00,133 Seni kahrolası aptal, Albert! 608 00:29:00,233 --> 00:29:02,600 Neden yapmadın? polise gitmek mi? 609 00:29:02,700 --> 00:29:03,600 Bu aptalın oyunu senin 610 00:29:03,700 --> 00:29:05,460 takılı herhangi bir şey kadar yakın kafamın içinden geçiyorum! 611 00:29:05,500 --> 00:29:06,633 Çok şanslı bir kaçıştı. 612 00:29:06,733 --> 00:29:08,433 Onu kementle bağladım Zamanın Nick'i yaptım. 613 00:29:08,533 --> 00:29:10,467 Ah, eğer Tilly yapabilseydi şimdi sadece beni gör. 614 00:29:10,567 --> 00:29:11,943 Bu harika ne bu adamlar yapabilir 615 00:29:11,967 --> 00:29:12,967 çayırlarda efendim! 616 00:29:13,067 --> 00:29:14,376 Evet, değiliz çayırlarda, Albert, 617 00:29:14,400 --> 00:29:17,067 biz de içindeyiz son derece uygar bir şehir! 618 00:29:17,167 --> 00:29:18,533 Şimdi o zaman, 619 00:29:18,633 --> 00:29:20,500 sevgili efendim, 620 00:29:20,600 --> 00:29:21,933 ne gidiyoruz seninle ne ilgisi var? 621 00:29:22,067 --> 00:29:23,733 [İspanyolca bağırır] 622 00:29:23,833 --> 00:29:24,833 Sus! 623 00:29:24,900 --> 00:29:25,943 anlamıyorum söylediklerinin tek kelimesi. 624 00:29:25,967 --> 00:29:28,067 Ama sanırım öyle değil dil türü 625 00:29:28,167 --> 00:29:29,467 bir bayanın önünde kullanmak. 626 00:29:30,633 --> 00:29:33,267 Onu affedeceksin, lütfen, kaçırmaz mısın... 627 00:29:33,367 --> 00:29:35,800 Ah, biliyor musun, bu küçük üzüntünün sıcaklığı, 628 00:29:35,900 --> 00:29:37,567 tamamen adını unuttum. 629 00:29:37,667 --> 00:29:38,700 Mart. 630 00:29:38,800 --> 00:29:39,567 Özür dilerim? 631 00:29:39,667 --> 00:29:41,067 Cicely yürüyüşü. 632 00:29:41,133 --> 00:29:42,133 Ah, anlıyorum. 633 00:29:42,200 --> 00:29:43,867 sen nesin onunla ne yapacaksın? 634 00:29:43,967 --> 00:29:45,667 Artık bir Bobby getirebilir miyim efendim? 635 00:29:47,633 --> 00:29:49,167 Hayır. 636 00:29:49,267 --> 00:29:51,633 Hayır izin vereceğim bu sefer o gitti. 637 00:29:51,733 --> 00:29:53,376 Yine de yapacağım kendime bu zevki ver 638 00:29:53,400 --> 00:29:55,100 onu merdivenlerden aşağı tekmelemekten, 639 00:29:55,200 --> 00:29:57,433 eğer ona öğretmek içinse bir bayana görgü kuralları. 640 00:30:01,167 --> 00:30:03,300 Şimdi sevgili efendim, dışarı çıkın! 641 00:30:03,400 --> 00:30:05,233 Aşağı gel. Tamam. 642 00:30:05,333 --> 00:30:10,100 - [gümbürtü] - [Adam bağırıyor] 643 00:30:11,833 --> 00:30:14,100 Sen... o mu... 644 00:30:14,200 --> 00:30:14,933 Ona zarar mı verdin? 645 00:30:15,033 --> 00:30:16,467 Umarım öyledir ama 646 00:30:16,567 --> 00:30:19,833 muhtemelen ondan daha az yapıldı. [Boğazını temizler] 647 00:30:19,933 --> 00:30:21,600 Geri dönelim mi? ofisime gelin hanımefendi... 648 00:30:21,700 --> 00:30:22,433 - ah! - Mart, 649 00:30:22,533 --> 00:30:24,067 ve sohbetimize devam edelim mi? 650 00:30:24,167 --> 00:30:26,400 Yapacağımızı sanmıyorum tekrar kesintiye uğrar. 651 00:30:27,700 --> 00:30:31,033 kementim vardı Her ihtimale karşı hazırız efendim. 652 00:30:31,133 --> 00:30:32,233 Kaldır onu, Albert. 653 00:30:36,400 --> 00:30:37,667 Şimdi, Bayan March. 654 00:30:39,333 --> 00:30:40,500 Ah. 655 00:30:40,600 --> 00:30:42,867 Tam olarak bilmiyorum nereden başlamalı? 656 00:30:42,967 --> 00:30:45,567 O korkunç adamın dediği gibi, 657 00:30:45,667 --> 00:30:48,000 ben bir yolcuydum göçebe üzerinde. 658 00:30:48,800 --> 00:30:51,733 Reklamını yaptığın bayan Bayan O'Hara hakkında mı? 659 00:30:51,833 --> 00:30:53,300 O da gemideydi. 660 00:30:53,400 --> 00:30:54,300 Kesinlikle. 661 00:30:54,400 --> 00:30:55,900 Şimdi, zaten bildiğimize göre, 662 00:30:56,000 --> 00:30:56,833 ama bildiğinden şüpheleniyorum 663 00:30:56,933 --> 00:30:59,433 ondan bir şeyler gemide yapılanlar, 664 00:30:59,533 --> 00:31:01,767 aksi takdirde bu pitoresk beyefendi 665 00:31:01,867 --> 00:31:04,600 içinde olmazdı müdahale etmek için ne kadar acele ediyorsun. 666 00:31:04,700 --> 00:31:06,600 sana söyleyeceğim bildiğim her şey! 667 00:31:06,700 --> 00:31:08,100 [Tommy] Güzel. 668 00:31:08,200 --> 00:31:10,967 Amerikalı Büyükelçi gemideydi. 669 00:31:11,067 --> 00:31:13,300 Bir gün kulübesinin önünden geçiyordum. 670 00:31:13,400 --> 00:31:15,233 ve ben de öyle oldum pencereden bakmak. 671 00:31:15,333 --> 00:31:17,767 Ve içeride bu kadını gördüm. 672 00:31:17,867 --> 00:31:19,200 Bir şeyler yapıyordu. 673 00:31:20,267 --> 00:31:23,067 o kadar olağanüstü ki İzlemek için durdum. 674 00:31:23,867 --> 00:31:25,700 Bir erkeği vardı elinde çizme, 675 00:31:25,800 --> 00:31:27,167 ve biraz bir çift makas, 676 00:31:27,267 --> 00:31:29,400 astarını yırtıyordu. 677 00:31:29,500 --> 00:31:31,767 Sonra göründü içeriye bir şey itin, 678 00:31:31,867 --> 00:31:32,907 işte tam o anda, 679 00:31:32,933 --> 00:31:34,133 büyükelçi geri döndü 680 00:31:34,233 --> 00:31:35,867 ve hemen geri çekildi 681 00:31:35,967 --> 00:31:37,900 kanepeye ve bayılmış gibi yaptı. 682 00:31:39,367 --> 00:31:41,767 Sonra bir doktor göründü: ardından başka bir adam 683 00:31:41,867 --> 00:31:42,867 ve geçtim. 684 00:31:44,600 --> 00:31:46,700 Bayılmış gibi davrandım dedim 685 00:31:46,800 --> 00:31:48,467 çünkü ilk kez onu gördü, 686 00:31:48,567 --> 00:31:50,900 belli ki öyleydi öyle bir şey hissetmiyorum! 687 00:31:51,833 --> 00:31:52,833 Devam et. 688 00:31:53,567 --> 00:31:55,867 söylemekten nefret ediyorum bir sonraki bölümde sen 689 00:31:55,967 --> 00:31:58,300 Merak ettim 690 00:31:58,400 --> 00:32:00,667 ve ayrıca ben de öyleydim çok saçma kitaplar okuyorum 691 00:32:01,567 --> 00:32:04,433 Acaba bomba mı koymuştu? 692 00:32:04,533 --> 00:32:06,867 veya zehirli iğne ya da onun gibi bir şey 693 00:32:06,967 --> 00:32:08,667 Bay Wilmot'un bagajına. 694 00:32:08,767 --> 00:32:11,333 Kulağa hoş geldiğini biliyorum saçma ama ben öyle düşündüm. 695 00:32:12,200 --> 00:32:16,067 Neyse, bir sonraki geçişimde boş kabine girdim 696 00:32:16,100 --> 00:32:17,467 ve bagaja bir göz attım. 697 00:32:19,567 --> 00:32:21,533 Astardan çıkardım 698 00:32:21,633 --> 00:32:23,267 bir kağıt parçası. 699 00:32:23,367 --> 00:32:24,933 Tıpkı elimde olduğu gibi. 700 00:32:25,067 --> 00:32:26,076 Komiserin döndüğünü duydum 701 00:32:26,100 --> 00:32:28,367 bu yüzden aceleyle dışarı çıktım yakalanmamak için. 702 00:32:28,467 --> 00:32:30,567 Katlanmış kağıt hâlâ elimdeydi. 703 00:32:32,800 --> 00:32:36,067 Kendime döndüğümde Kendi kabinimi inceledim. 704 00:32:37,467 --> 00:32:39,233 Bay Blunt, önemli bir şey değildi 705 00:32:39,333 --> 00:32:41,733 ama İncil'den bazı ayetler! 706 00:32:41,833 --> 00:32:42,833 İncil'den ayetler? 707 00:32:42,933 --> 00:32:44,900 En azından ben o zamanlar öyle sanıyordum, 708 00:32:45,067 --> 00:32:46,427 anlayamadım o, düşündüm 709 00:32:46,500 --> 00:32:48,800 belki de iş buydu bir din manyağının. 710 00:32:48,900 --> 00:32:51,667 Neyse, öyle olacağını düşünmemiştim değiştirmeye değer. 711 00:32:51,767 --> 00:32:53,200 Bu yüzden onu sakladım. 712 00:32:53,300 --> 00:32:56,933 Ve hiçbir şey düşünmedim Düne kadar bu konuda. 713 00:32:57,067 --> 00:32:58,067 [Tommy] Dün mü? 714 00:32:59,200 --> 00:33:00,967 Kağıttan tekne yapmak için kullandım 715 00:33:01,067 --> 00:33:03,567 küçük yeğenim için banyosunda yelken açmak. 716 00:33:04,767 --> 00:33:06,667 Kağıt ıslandıkça, 717 00:33:06,767 --> 00:33:10,700 Garip bir tür gördüm her yerinden tasarım çıkıyor. 718 00:33:13,667 --> 00:33:17,233 Su getirmişti gizli bir mesaj yayınladı. 719 00:33:17,333 --> 00:33:19,600 Bu bir tür izlemeydi. 720 00:33:20,700 --> 00:33:23,567 Ve şuna benziyordu limanın ağzı mı? 721 00:33:27,633 --> 00:33:30,067 Her neyse, öyleydi bundan hemen sonra 722 00:33:30,100 --> 00:33:31,867 reklamınızı okudum. 723 00:33:34,067 --> 00:33:37,067 Ama bu çok önemli. 724 00:33:37,100 --> 00:33:38,633 Evet, şimdi hepsini görüyorum. 725 00:33:40,067 --> 00:33:42,767 Şimdi bu izleme muhtemelen plan buydu 726 00:33:42,867 --> 00:33:44,467 bazı önemli liman savunmaları 727 00:33:44,567 --> 00:33:46,667 Çalınmıştı bu kadın tarafından. 728 00:33:46,767 --> 00:33:49,167 Bundan korkuyordu birisi onun izindeydi, 729 00:33:49,267 --> 00:33:51,276 ve onu saklamaya cesaret edemiyorum kendi eşyaları arasında, 730 00:33:51,300 --> 00:33:53,367 bu saklanma yerini tasarladı. 731 00:33:53,467 --> 00:33:54,776 Daha sonra o elde edilen mülkiyet 732 00:33:54,800 --> 00:33:57,100 içinde bulunduğu çantanın bagaj doluydu, 733 00:33:57,200 --> 00:34:00,200 o keşfetti kağıt kaybolmuştu. 734 00:34:00,300 --> 00:34:02,600 Bayan March, yanınızda mı? Bu kağıdı yanında mı getirdin? 735 00:34:02,700 --> 00:34:04,800 Oh, hayır, benim elimde iş yeri. 736 00:34:04,900 --> 00:34:07,167 Güzellik salonu işletiyorum Bond caddesinin hemen dışında. 737 00:34:07,267 --> 00:34:09,233 Ben gerçekten onun temsilcisiyim siklamen preparatları 738 00:34:09,333 --> 00:34:11,400 New York'ta bu yüzden Az önce oraya gittim. 739 00:34:11,500 --> 00:34:13,233 Ben kağıdı düşündüm önemli olabilir 740 00:34:13,333 --> 00:34:16,467 bu yüzden onu bir yere kilitledim Dışarı çıkmadan önce güvende. 741 00:34:16,567 --> 00:34:18,800 İskoçya olmamalı mı bunu biliyor musun? 742 00:34:18,900 --> 00:34:20,476 - Evet gerçekten. - Artık oraya gidelim mi? 743 00:34:20,500 --> 00:34:22,740 Kağıdı al ve al Doğruca Scotland Yard'a mı dönelim? 744 00:34:22,767 --> 00:34:24,733 korkarım ki çok bu öğleden sonra meşgulüm. 745 00:34:24,833 --> 00:34:27,033 Londra piskoposu var bir dava için onu aramamı istedi, 746 00:34:27,067 --> 00:34:28,867 ilginç bir sorun, bazı kıyafetlerle ilgili 747 00:34:28,967 --> 00:34:30,367 ve iki küratör. 748 00:34:30,467 --> 00:34:32,733 Bu durumda tek başıma gideceğim. 749 00:34:32,833 --> 00:34:34,243 Ama ben de öyleydim Martı özledim demek 750 00:34:34,267 --> 00:34:35,667 piskoposun beklemesi gerekiyor. 751 00:34:35,767 --> 00:34:38,333 sadece bir tane bırakacağım Albert'la birkaç kelime. 752 00:34:38,433 --> 00:34:40,267 çok korkuyorum 753 00:34:40,367 --> 00:34:43,200 o kağıt kadar güvenli bir şekilde yatırılır 754 00:34:43,300 --> 00:34:45,233 Scotland Yard'ın elinde, 755 00:34:45,333 --> 00:34:47,300 çok aktif bir tehlike altındasın. 756 00:34:47,400 --> 00:34:48,800 Öyle mi düşünüyorsun? 757 00:34:48,900 --> 00:34:51,133 Korkarım bundan eminim. 758 00:34:52,067 --> 00:34:53,367 Ah hayatım. 759 00:34:53,467 --> 00:34:54,467 Gidecek miyiz? 760 00:34:55,667 --> 00:34:59,100 [Gerilimli orkestra müziği] 761 00:35:12,233 --> 00:35:13,733 iyi biri misin Walker, Mart'ı mı özledin? 762 00:35:13,833 --> 00:35:14,633 Evet. 763 00:35:14,733 --> 00:35:16,200 Neden? 764 00:35:16,300 --> 00:35:18,133 Şu taksiye binmemiz gerekmez mi? 765 00:35:18,233 --> 00:35:19,567 Daha hızlı olurdu. 766 00:35:19,667 --> 00:35:21,600 Belki fark etmedin. 767 00:35:21,700 --> 00:35:23,700 O taksi şoförü az önce ücreti reddettim 768 00:35:23,800 --> 00:35:25,500 sokağın aşağısına indirin. 769 00:35:25,600 --> 00:35:26,900 Düşmanlarınız tetikte, 770 00:35:27,067 --> 00:35:28,233 bizi bekliyordu. 771 00:35:29,100 --> 00:35:30,376 Bence eğer sen de buna eşit hissediyorsan, 772 00:35:30,400 --> 00:35:32,800 eğer yaparsak daha iyi olabilir Bond Caddesi'ne doğru yürüdüm. 773 00:35:34,833 --> 00:35:37,333 Deneyemeyecekler kalabalık sokaklarda çok. 774 00:35:37,433 --> 00:35:38,233 Ah. 775 00:35:38,333 --> 00:35:39,333 Çok iyi. 776 00:35:57,367 --> 00:36:00,967 [Nazik orkestra müziği] 777 00:36:03,067 --> 00:36:05,667 seninki hiç iyi değil protesto ediyorum, Tuppence. 778 00:36:05,767 --> 00:36:07,067 Bu cilalanmamış gerçektir. 779 00:36:07,133 --> 00:36:08,700 Hayatın dolu ve benimki boş! 780 00:36:08,800 --> 00:36:10,867 Ah, saçmalık, haşhaş. 781 00:36:10,967 --> 00:36:13,933 Evinize bakın, beyaz tutmak için çok fazla. 782 00:36:15,233 --> 00:36:16,933 Ve ilgilenilmesi gereken bir pongo var. 783 00:36:17,067 --> 00:36:18,500 Terfi edilebileceğini duydum 784 00:36:18,600 --> 00:36:20,833 sonrakini takip ediyorum kabine karıştırılıyor. 785 00:36:20,933 --> 00:36:23,333 Öyle mi, Estelle? Ne kadar akıllısın. 786 00:36:23,433 --> 00:36:25,067 Hiçbir şey duymuyorum. 787 00:36:25,133 --> 00:36:26,967 O neredeyse evde değil hiç ve o olduğunda, 788 00:36:27,067 --> 00:36:28,933 yemeğinin üzerine uykuya dalar. 789 00:36:29,067 --> 00:36:31,233 Doğrudan onun içine dün gece lezzetliydi. 790 00:36:31,333 --> 00:36:33,500 Manners öfkelendi temizlemeye geldiğinde. 791 00:36:33,600 --> 00:36:37,067 Chap çok çalışıyor, hakkı var istediği zaman ertelemek. 792 00:36:37,133 --> 00:36:38,667 Dikkat et, beni uyurken yakala 793 00:36:38,767 --> 00:36:40,600 Estelle'den birine küçük karışımlar. 794 00:36:40,700 --> 00:36:41,943 Sonunu hiç duymadım, ne? 795 00:36:41,967 --> 00:36:43,767 Hayır, yapmazsın. 796 00:36:43,867 --> 00:36:45,433 Sorun şu ki çok sıkıldım! 797 00:36:46,567 --> 00:36:48,233 Ah, biliyorum bu benim için nankörlük 798 00:36:48,333 --> 00:36:50,067 tüm bunlara sahip olduğumda. 799 00:36:51,367 --> 00:36:53,100 Ve biri şunları okuyor daha fakir sınıflar 800 00:36:53,200 --> 00:36:55,367 kesinlikle hiçbir şeyi olmayanlar. 801 00:36:55,467 --> 00:36:58,167 Bir tane var diğeri, haşhaş, canım. 802 00:36:58,267 --> 00:37:02,067 Bu çok doğru canım canım. Çok çok doğru. 803 00:37:02,100 --> 00:37:04,533 Bizim lanetimiz sınıf, yalnızlık. 804 00:37:05,433 --> 00:37:07,833 Üstün zeka, görüyorsunuz. 805 00:37:07,933 --> 00:37:10,067 Eğer yalnız olamazsan senin bir beynin yok. 806 00:37:10,167 --> 00:37:11,333 Özlediğim savaş bu. 807 00:37:11,433 --> 00:37:12,333 [Tuppence] Oh, Poppy, gerçekten! 808 00:37:12,433 --> 00:37:16,067 Oh, hayır, kavga değil ve o zavallı çocuklar, 809 00:37:16,167 --> 00:37:18,600 ama tehlike, ve heyecan! 810 00:37:18,700 --> 00:37:20,300 zar zor yapabilirsin tekrar hemşireliğe başla 811 00:37:20,400 --> 00:37:21,767 sırf can sıkıntısını gidermek için. 812 00:37:21,867 --> 00:37:23,433 Pek tehlike yoktu elbette 813 00:37:23,533 --> 00:37:26,433 generalleri oradan uzaklaştırırken Savaş ofisi Savoy'a canım. 814 00:37:26,533 --> 00:37:29,100 Sadece yayalara ve diğer sürücüler! [kıkırdamalar] 815 00:37:29,200 --> 00:37:30,367 Bu çok haksızlık 816 00:37:30,467 --> 00:37:33,600 Ben son derece yetenekliydim sürücü, buna dikkat çekildi. 817 00:37:33,700 --> 00:37:35,733 Sadece sahip olduğun için ağır eşyalara sıkıştı. 818 00:37:35,833 --> 00:37:36,567 Aslında yapmadım! 819 00:37:36,667 --> 00:37:37,700 Sen yaptın, 820 00:37:37,800 --> 00:37:38,400 - gerçek bu, unutma. - Şimdi kızlar, lütfen. 821 00:37:38,500 --> 00:37:40,167 lütfen tartışmayalım, olur mu? 822 00:37:40,267 --> 00:37:41,833 Vad için hepimiz üzerimize düşeni yaptık. 823 00:37:42,700 --> 00:37:44,433 Ve sanırım biliyorum haşhaş ne anlama geliyor? 824 00:37:44,533 --> 00:37:47,067 Bu arkadaşlıktır özlüyor. 825 00:37:47,133 --> 00:37:48,733 Herkesin hissi birlikte olmak 826 00:37:48,833 --> 00:37:50,267 ortak bir düşmana karşı. 827 00:37:50,367 --> 00:37:51,200 Evet, bu kadar. 828 00:37:51,300 --> 00:37:54,433 itiraf etmeliyim ki bazen de özlüyordum. 829 00:37:54,533 --> 00:37:56,333 Sevgili Tommy'nin olması bile mi? 830 00:37:56,433 --> 00:37:59,200 Evet Estelle, hatta sevgili Tommy'e sahip olmak, 831 00:38:00,567 --> 00:38:01,967 Sanırım o da aynı şeyi hissetti. 832 00:38:03,067 --> 00:38:04,067 Zavallı tatlı. 833 00:38:05,067 --> 00:38:07,233 Oldukça keskindim son zamanlarda nedenini düşünemiyorum. 834 00:38:07,333 --> 00:38:10,700 Kolay değil, atıldı her zaman birlikte. 835 00:38:10,800 --> 00:38:12,233 Yani senin işinde. 836 00:38:12,333 --> 00:38:14,467 Hayır, hayır düşünmüyorum tam olarak bu. 837 00:38:14,567 --> 00:38:15,567 Sadece... 838 00:38:17,600 --> 00:38:21,633 Şimdi kızlar, sadece bir dakika! [Gülüyor] 839 00:38:21,733 --> 00:38:23,067 Bayan Beresford'a mesaj 840 00:38:23,167 --> 00:38:24,400 gençler acil olduğunu söyledi. 841 00:38:24,500 --> 00:38:25,900 Albert burada mıydı? 842 00:38:26,067 --> 00:38:27,209 İsmini anlayamadım hanımefendi. 843 00:38:27,233 --> 00:38:30,133 görüp görmediğimi sordu ritz'deki kovboy filmi. 844 00:38:30,233 --> 00:38:31,067 Albert. 845 00:38:31,133 --> 00:38:32,209 alması gerektiğini söyledi ofise geri dön 846 00:38:32,233 --> 00:38:34,167 ama o not bir yaşam ve ölüm meselesi. 847 00:38:34,267 --> 00:38:35,967 Ah! Gerçekten mi? 848 00:38:36,067 --> 00:38:37,400 Ne oldu Tuppence? 849 00:38:37,500 --> 00:38:38,800 [Estelle] Bir sorun mu var canım? 850 00:38:38,900 --> 00:38:40,800 Evet, olmasından korkuyorum. 851 00:38:41,667 --> 00:38:43,067 Tommy'nin hayatı tehlikede olabilir. 852 00:38:43,133 --> 00:38:44,133 Ah! 853 00:38:44,200 --> 00:38:45,643 Polisi arayacağım görgü kuralları, telefon. 854 00:38:45,667 --> 00:38:46,667 Hayır, zaman yok. 855 00:38:46,700 --> 00:38:48,633 korkarım ki sahip olacağım hemen gitmek için. 856 00:38:48,733 --> 00:38:49,733 Motorun var mı, haşhaş? 857 00:38:49,767 --> 00:38:50,533 Tabii ki! 858 00:38:50,633 --> 00:38:51,876 Ama hepsi dolu karmakarışık 859 00:38:51,900 --> 00:38:53,300 Kensington'un yoksulları için. 860 00:38:53,400 --> 00:38:55,743 Ve Wilkins'e bunu yapmayacağımı söyledim bu öğleden sonra ona yine ihtiyacım var. 861 00:38:55,767 --> 00:38:56,867 Sen de öyle. 862 00:38:56,967 --> 00:38:58,333 Burada hepimiz şoförüz. 863 00:38:58,433 --> 00:38:59,233 Haydi, St. Alban's. 864 00:38:59,333 --> 00:39:00,900 hayatını söyledin heyecan yoktu, 865 00:39:01,067 --> 00:39:02,900 peki şimdi sen ona tokat at! 866 00:39:03,067 --> 00:39:05,333 Ayrıca yardım etme şansı bir arkadaşımın daha iyi olan yarısını dışarıda bıraktım. 867 00:39:06,333 --> 00:39:07,233 Diyorsun ki? 868 00:39:07,333 --> 00:39:08,533 Evet canım. 869 00:39:08,633 --> 00:39:10,700 Sizinle geliyoruz! 870 00:39:12,767 --> 00:39:13,667 Peki. 871 00:39:13,767 --> 00:39:14,500 Hadi! 872 00:39:14,600 --> 00:39:18,233 [Hepsi heyecanla konuşuyorlar] 873 00:39:18,333 --> 00:39:21,800 [Gerilimli orkestra müziği] 874 00:39:27,467 --> 00:39:31,500 Gözlüklerim var Sanırım iyi olacağım! 875 00:39:34,433 --> 00:39:35,500 Tamam, neredeyim? 876 00:39:35,600 --> 00:39:37,633 Durun kızlar! Devam etmek! 877 00:39:49,500 --> 00:39:52,433 Sizce güvenli mi Hala ayrılmadınız mı Bay Blunt? 878 00:39:52,533 --> 00:39:53,900 fark etmedim şüpheli olan herkes 879 00:39:54,067 --> 00:39:55,467 buraya sığındığımızdan beri. 880 00:39:55,567 --> 00:39:57,600 Peki bu 10 dakika önce miydi? 881 00:39:57,700 --> 00:39:59,533 15'e yakın sanırım. 882 00:39:59,633 --> 00:40:00,867 İyi. 883 00:40:00,967 --> 00:40:02,500 O zaman sanırım biz güvenle varsayabiliriz 884 00:40:02,600 --> 00:40:03,967 onları silkeledik. 885 00:40:06,133 --> 00:40:11,133 Riske girelim mi? 886 00:40:11,267 --> 00:40:12,267 Teşekkür ederim. 887 00:40:16,800 --> 00:40:20,500 [Dramatik orkestra müziği] 888 00:40:57,700 --> 00:40:59,900 Şimdi eğer nazik olursan oturmak için yeterli 889 00:41:00,067 --> 00:41:02,067 Bakalım Rodrigo sana uyum sağlayabilir. 890 00:41:02,133 --> 00:41:04,733 zamanım yok Şimdi bekleyin, lütfen şimdi. 891 00:41:08,333 --> 00:41:10,300 Garip biri içeri girdi mi? 892 00:41:10,400 --> 00:41:13,067 Hayır hanımefendi, hayır her zamankinden daha tuhaf. 893 00:41:13,133 --> 00:41:15,900 Aniden oldu gelenek acelesi, 894 00:41:16,067 --> 00:41:17,567 ama bazı iptallerimiz oldu 895 00:41:17,667 --> 00:41:20,200 böylece başardık çoğunu barındırır. 896 00:41:20,300 --> 00:41:22,567 Rodrigo idare edebiliyor mu? 897 00:41:22,667 --> 00:41:24,067 Ah evet hanımefendi. 898 00:41:24,100 --> 00:41:25,700 Muhteşem, ben bu beyefendiyi alıyorum 899 00:41:25,800 --> 00:41:26,833 ofisime kadar. 900 00:41:26,933 --> 00:41:28,933 Belki bilgilendirirsin sıradışı biri varsa ben 901 00:41:29,067 --> 00:41:30,533 binaya girmeye mi çalışıyorsunuz? 902 00:41:30,633 --> 00:41:32,967 İyi fikir, isim bu arada künt, 903 00:41:33,067 --> 00:41:34,733 herhangi birinin olması durumunda gelip soruyor. 904 00:41:35,533 --> 00:41:37,800 Yine de şüpheliyim buraya gireceklerini. 905 00:41:37,900 --> 00:41:39,500 Bir not aldım, mösyö. 906 00:41:41,600 --> 00:41:42,943 Korkarım Bay Blunt. Gitmeliyiz 907 00:41:42,967 --> 00:41:45,567 tedavi yoluyla ofisime gidebileceğim oda. 908 00:41:49,767 --> 00:41:53,567 [Şaşırtıcı orkestra müziği] 909 00:42:20,633 --> 00:42:22,667 Oldukça kontrast dekoratif tarzlarda 910 00:42:22,767 --> 00:42:23,967 işte buradasınız, Bayan March. 911 00:42:24,067 --> 00:42:25,433 Ah, evet. 912 00:42:27,200 --> 00:42:28,609 Ama sonra biri olabilir kadınlardan pek beklemem 913 00:42:28,633 --> 00:42:31,400 tek bir şey olmak isteyenler, ama gerçekte başkadırlar, 914 00:42:31,500 --> 00:42:33,133 kendilerini emanet etmek bir kuruluşa 915 00:42:33,233 --> 00:42:34,833 şuna benziyordu bu baştan sona. 916 00:42:34,933 --> 00:42:35,933 Bir tane olabilir mi? 917 00:42:36,633 --> 00:42:39,233 senin mesleğin bu değil mi mesele bu mu, Bayan March? 918 00:42:39,333 --> 00:42:41,133 Gerçeği saklamak mı? 919 00:42:41,233 --> 00:42:43,767 Yani kozmetik aldatmaca. 920 00:42:44,733 --> 00:42:46,667 Biliyorsun, büyülenmiş olmalıyım 921 00:42:46,767 --> 00:42:48,800 bunun ne olduğunu öğrenmek için genç bir kadının ilgisini çekiyor 922 00:42:48,900 --> 00:42:52,467 böyle bir sahtekarlığa iş türü. 923 00:42:52,567 --> 00:42:54,133 Para, Bay Blunt. 924 00:42:56,067 --> 00:42:58,267 [Gerilimli orkestra müziği] 925 00:42:58,367 --> 00:43:00,267 Çok miktarda para. 926 00:43:02,133 --> 00:43:03,867 Çok fazla fedakarlık yapılmak 927 00:43:03,967 --> 00:43:06,767 tesadüfen bir amatörün araştırmaları, 928 00:43:06,867 --> 00:43:09,267 İngiliz özel dedektif. 929 00:43:09,367 --> 00:43:12,500 Ve sen, Mart ayı hanım, İngilizce değil, öyle mi anlıyorum? 930 00:43:13,667 --> 00:43:16,933 Yine de belki sen yapardın O'Hara'ya cevap vermeyi mi tercih edersiniz? 931 00:43:17,067 --> 00:43:19,233 Her ne kadar ikna olmasak da sen de İrlandalısın. 932 00:43:19,333 --> 00:43:20,333 Biz? 933 00:43:20,400 --> 00:43:21,600 Affet beni. 934 00:43:21,700 --> 00:43:23,533 İkna olmadım. 935 00:43:23,633 --> 00:43:26,067 Eşim oldukça emin. 936 00:43:27,467 --> 00:43:31,500 Eileen O'Hara da kelimeler açısından inanılmaz derecede İrlandalı, 937 00:43:31,600 --> 00:43:32,667 o böyle ifade etti. 938 00:43:32,767 --> 00:43:34,300 Öyle görünüyor ki daha fazla algı 939 00:43:34,400 --> 00:43:35,867 sizden daha iyi Bay Blunt. 940 00:43:35,967 --> 00:43:37,300 Peki, konularda kadınlarla ilgili, 941 00:43:37,400 --> 00:43:38,967 o asla aldatılamaz. 942 00:43:39,800 --> 00:43:42,400 Bana nasıl olduğunu öğretti peroksitli bir sarışına bunu söylemek 943 00:43:42,500 --> 00:43:43,567 doğal olandan. 944 00:43:44,500 --> 00:43:46,467 Altın saç lazım orijinal makale ol 945 00:43:46,567 --> 00:43:47,633 beni içeri almak için. 946 00:43:47,733 --> 00:43:49,933 Yani aldatmadım sonuçta sen. 947 00:43:55,100 --> 00:43:56,700 korkuyorum orada ofis çocuğu olmayacak 948 00:43:56,800 --> 00:43:58,667 sana bu konuda yardımcı olmak için Zaman geldi Bay Blunt. 949 00:43:58,767 --> 00:44:00,067 Van arkada mı? 950 00:44:00,967 --> 00:44:01,967 İyi. 951 00:44:02,633 --> 00:44:04,433 Pamuk yününün çok daha fazla kullanımı var 952 00:44:04,533 --> 00:44:06,333 sadece yüz kremini çıkarmak. 953 00:44:07,600 --> 00:44:09,600 Evet, kloroform Bay Blunt. 954 00:44:09,700 --> 00:44:12,067 Bir kere hiçbir şey hissetmeyeceksin bilincini kaybedersin, 955 00:44:12,100 --> 00:44:13,643 ve geçmiş olacaksın herhangi bir şey hissetmek 956 00:44:13,667 --> 00:44:15,533 o zamana kadar nehre doğru kaymak. 957 00:44:16,333 --> 00:44:18,700 Rodriguez yapardı onu yönetmeyi seviyor musun? 958 00:44:21,067 --> 00:44:21,900 [Kapı takırdıyor] 959 00:44:22,067 --> 00:44:23,827 [Resepsiyonist] Yapamazsın buraya gelin hanımefendi! 960 00:44:24,400 --> 00:44:26,667 Dışarıda beklemeniz konusunda ısrar ediyorum! 961 00:44:26,767 --> 00:44:28,233 [Dramatik orkestra müziği] 962 00:44:28,333 --> 00:44:29,333 - Yakala onu! - Ah! 963 00:44:29,433 --> 00:44:30,967 O nerede? 964 00:44:31,067 --> 00:44:32,433 - Tommy! - Onu aşağıda tut. 965 00:44:32,533 --> 00:44:33,267 İyi misin? 966 00:44:33,367 --> 00:44:35,367 Evet, peki, eski fasulye. Burada. 967 00:44:35,467 --> 00:44:39,400 Bunu bizimkine yönet yabancı arkadaş, olur mu? 968 00:44:39,500 --> 00:44:40,867 Nefesinizi tutun kızlar. 969 00:44:45,333 --> 00:44:46,400 Merhaba Tommy canım! 970 00:44:46,500 --> 00:44:47,500 Merhaba Estel. 971 00:44:48,233 --> 00:44:49,600 [Gwen] Ah, aferin haşhaş. 972 00:44:49,700 --> 00:44:51,600 - Zamanın Nick'inde. - Tuppence! 973 00:45:03,700 --> 00:45:06,533 Kapatacağımızı düşündüm günlük alışveriş. 974 00:45:07,900 --> 00:45:09,740 Hadi ama. müfettiş, burası! 975 00:45:09,800 --> 00:45:11,440 Yaşam ya da ölüm, sen biliyorum, Sexton Tiyatrosu, 976 00:45:11,533 --> 00:45:12,933 ama hepsi satıldı orada aşağıda! 977 00:45:13,067 --> 00:45:16,300 [Kapı yüksek sesle çalınıyor] 978 00:45:23,933 --> 00:45:25,967 Tutulduğuma çok sevindim o beyefendinin. 979 00:45:26,067 --> 00:45:27,367 Çok aranıyor. 980 00:45:27,467 --> 00:45:29,267 Aferin efendim. 981 00:45:29,367 --> 00:45:31,400 [Gülüyor] Seni zar zor tanıdım 982 00:45:31,500 --> 00:45:33,133 Bu ayağa kalkarken Bayan Tuppence. 983 00:45:33,233 --> 00:45:35,067 [Gülüyorlar] 984 00:45:35,133 --> 00:45:36,900 Ah, çok sevindim müfettiş. 985 00:45:37,800 --> 00:45:39,367 Şans eseri burada değil sanırım? 986 00:45:41,467 --> 00:45:42,633 Kesinlikle hayır! 987 00:45:42,733 --> 00:45:45,133 Her hareket dikkatlice her zamanki gibi koordineli. 988 00:45:45,233 --> 00:45:46,400 Ekip çalışması her şeydir, 989 00:45:46,500 --> 00:45:47,700 aynı fikirde değil misiniz müfettiş? 990 00:45:47,800 --> 00:45:48,967 - Kesinlikle. - Evet. 991 00:45:49,067 --> 00:45:51,043 Ve biz bunu yapamazdık kızların yardımı olmadan. 992 00:45:51,067 --> 00:45:53,233 Ah! Evet, öyleydi tıpkı savaş gibi. 993 00:45:53,333 --> 00:45:54,100 [Müfettiş] Savaş mı? 994 00:45:54,200 --> 00:45:56,133 Vad, hepimiz bu işin içindeydik. 995 00:45:56,233 --> 00:45:58,567 Ambulansları sürmek için kullanılır bu tür bir şey. 996 00:45:58,667 --> 00:46:00,867 Sadece üniformalar farklıydı. 997 00:46:00,967 --> 00:46:03,367 Evet, demek istedim sana bunları sormak için. 998 00:46:03,467 --> 00:46:04,233 Poppy'nin karmaşası! 999 00:46:04,333 --> 00:46:05,476 Gerçi ne Kensington'un fakirleri 1000 00:46:05,500 --> 00:46:08,067 Paris'le yapacağız önlük, pek emin değilim. 1001 00:46:08,167 --> 00:46:10,200 Ben de öyle düşündüm onları neşelendirebilir. 1002 00:46:10,300 --> 00:46:12,200 Akıllarını bazı şeylerden uzaklaştırın. 1003 00:46:12,300 --> 00:46:14,333 Her neyse, onlar aslında ben değildim. 1004 00:46:14,433 --> 00:46:15,933 O çamur torbası da değil canım. 1005 00:46:16,067 --> 00:46:18,133 Benimki şöyle ayarlanmış Cebelitarık kayası. 1006 00:46:18,233 --> 00:46:19,567 O halde onu yıkamanın zamanı geldi. 1007 00:46:19,667 --> 00:46:20,987 Tuppence, canım, bize ihtiyacın olursa 1008 00:46:21,067 --> 00:46:22,133 dışarıda olacağız. 1009 00:46:22,233 --> 00:46:22,967 Haydi kızlar. 1010 00:46:23,067 --> 00:46:24,833 - Çok eğlenceliydi. - Cheerio. 1011 00:46:24,933 --> 00:46:25,800 - Aferin kızlar. - Güle güle! Teşekkür ederim. 1012 00:46:25,900 --> 00:46:27,300 - Harika iş. - Çok teşekkür ederim. 1013 00:46:27,333 --> 00:46:29,467 Eğer hiçbir şey yoksa ayrıca efendim, hanımefendi, 1014 00:46:29,567 --> 00:46:31,200 Ofise döneceğim. 1015 00:46:31,300 --> 00:46:32,967 Çeşitli konular senin yokluğunda ortaya çıktı, 1016 00:46:33,067 --> 00:46:35,700 benimkini gerektiren ön dikkat. 1017 00:46:36,500 --> 00:46:37,533 İyi günler müfettiş. 1018 00:46:42,067 --> 00:46:44,767 Bu genç adamın elinde kafa doğru yola saplanmış. 1019 00:46:44,867 --> 00:46:48,900 Olduğu anda hemen harekete geçti Karınızın telefonunu aldım. 1020 00:46:49,067 --> 00:46:51,400 Bana sahip olduğunu söyledi gözetim altına almak 1021 00:46:51,500 --> 00:46:53,167 bir süredir. 1022 00:46:53,267 --> 00:46:56,100 Unutmayın, biz asla bundan şüphelenmek için nedenleri vardı. 1023 00:46:56,200 --> 00:46:58,333 Bunun bir olduğunu düşündüm gerçek güzellik salonu. 1024 00:46:58,433 --> 00:46:59,300 Hangisi. 1025 00:46:59,400 --> 00:47:00,767 Ah, eminim öyledir. 1026 00:47:00,867 --> 00:47:02,600 Peki başka ne var? 1027 00:47:02,700 --> 00:47:03,709 Görüyorsunuz müfettiş, burası 1028 00:47:03,733 --> 00:47:05,733 çok dikkatli olmak gerekiyor. 1029 00:47:05,833 --> 00:47:08,800 Bir tane gibi görünen şeyler genellikle diğeridir. 1030 00:47:10,233 --> 00:47:11,900 Kendime şunu sordum: 1031 00:47:12,067 --> 00:47:13,743 kimse neden istesin ki büyükelçinin çantası 1032 00:47:13,767 --> 00:47:14,967 bir saat kadar mı? 1033 00:47:15,067 --> 00:47:16,376 soruyu ben koydum tam tersi 1034 00:47:16,400 --> 00:47:18,533 ve cevabımı bulmuş gibiydi. 1035 00:47:18,633 --> 00:47:20,867 Diyelim ki diğer çantaydı 1036 00:47:20,967 --> 00:47:22,467 önemli olan buydu. 1037 00:47:23,733 --> 00:47:26,533 Birisi o çantanın olmasını istedi büyükelçinin elinde 1038 00:47:26,633 --> 00:47:27,633 bir saat kadar. 1039 00:47:28,400 --> 00:47:30,100 Çok daha aydınlatıcı. 1040 00:47:31,100 --> 00:47:32,100 Epeyce. 1041 00:47:33,167 --> 00:47:35,067 Diplomatik bagaj. 1042 00:47:35,100 --> 00:47:39,167 Hakaretlere maruz kalmadı gümrük muayenelerinden 1043 00:47:39,267 --> 00:47:41,567 Açıkça bir kaçakçılık olayı. 1044 00:47:41,667 --> 00:47:43,100 Kasa, Tuppence. 1045 00:47:44,233 --> 00:47:45,433 Richards bir şeyin ağzından kaçmasına izin verdi 1046 00:47:45,533 --> 00:47:47,067 röportaj yaptığımda o, Bayan March. 1047 00:47:47,100 --> 00:47:47,933 DSÖ? 1048 00:47:48,067 --> 00:47:49,400 Ah, gel artık. 1049 00:47:49,500 --> 00:47:50,667 Richards. 1050 00:47:50,767 --> 00:47:52,667 Büyükelçinin uşağı. 1051 00:47:52,767 --> 00:47:56,067 Adam sen ve senin örgüt şantaj yapıyordu. 1052 00:47:57,067 --> 00:47:58,833 İntihara sürüklediğin adam. 1053 00:48:00,733 --> 00:48:01,600 Bu çok ilginç bir şey, biliyorsun. 1054 00:48:01,700 --> 00:48:03,733 insanlar çaresiz kaldığında, 1055 00:48:04,667 --> 00:48:06,067 Richards gibi uçurumun eşiğinde, 1056 00:48:06,100 --> 00:48:09,500 bunu çok zor buluyorlar gerçeği söylememek, 1057 00:48:09,600 --> 00:48:11,600 nasıl olursa olsun yapmamaya çalışıyorlar. 1058 00:48:13,067 --> 00:48:15,133 Richards spesifikti bir şey hakkında 1059 00:48:15,233 --> 00:48:17,633 o da görmüştü ikinci çanta, Bayan March. 1060 00:48:19,067 --> 00:48:22,067 Burada sıkışıp kalan bir şey var. 1061 00:48:23,267 --> 00:48:25,833 Tuppence, haydi Bakalım haklı mıyım? 1062 00:48:32,633 --> 00:48:33,900 Banyo tuzları, ha? 1063 00:48:34,067 --> 00:48:35,500 Tıpkı zavallı Richards'ın söylediği gibi. 1064 00:48:35,600 --> 00:48:36,367 Tabii ki onlar banyo tuzları, 1065 00:48:36,467 --> 00:48:38,667 bu bizimkilerden biri en çok satan hatlar 1066 00:48:38,767 --> 00:48:41,267 İşlenmemiş elmaslar mı? 1067 00:48:41,367 --> 00:48:42,667 Olabilir. 1068 00:48:42,767 --> 00:48:43,767 Hadi öğrenelim. 1069 00:48:47,967 --> 00:48:48,967 Ah! 1070 00:48:50,767 --> 00:48:52,900 Hakiki banyo kristali, değil mi? 1071 00:48:53,067 --> 00:48:55,233 Daha ölümcül bir şey yok sodanın karbonatından daha fazladır. 1072 00:48:55,333 --> 00:48:56,967 Sana bunların gerçek olduğunu söylemiştim! 1073 00:48:57,067 --> 00:48:58,633 Gerçekten sen öyle yaptın, onlar da öyle. 1074 00:48:58,733 --> 00:49:01,567 Ama banyo tuzları bunların hepsi tenekenin içinde mi? 1075 00:49:01,667 --> 00:49:02,667 Tuppence. 1076 00:49:10,700 --> 00:49:12,600 [Tutuyor] 1077 00:49:12,700 --> 00:49:13,833 İşte bayan. 1078 00:49:13,933 --> 00:49:15,100 Teşekkür ederim müfettiş. 1079 00:49:19,833 --> 00:49:21,700 Talk, Bayan March? 1080 00:49:21,800 --> 00:49:25,233 [Gerilimli orkestra müziği] 1081 00:49:32,067 --> 00:49:33,433 Bence hayır. 1082 00:49:35,667 --> 00:49:37,867 Kokain mi efendim? 1083 00:49:41,433 --> 00:49:42,433 Aman tanrım! 1084 00:49:42,533 --> 00:49:44,733 Orada 50 kutu olmalı! 1085 00:49:45,700 --> 00:49:47,867 Orada olduğunu biliyorduk bir dağıtım alanı 1086 00:49:47,967 --> 00:49:49,967 buraya yakın bir yerde, batı ucuna kullanışlı 1087 00:49:50,067 --> 00:49:51,833 ve tüm parlak genç şeyler. 1088 00:49:51,933 --> 00:49:53,493 Ama biz olmadık bir ipucu bulabilmek. 1089 00:49:53,533 --> 00:49:56,067 Genellikle daha kolay çalışma gizli görevli, müfettiş. 1090 00:49:57,167 --> 00:49:58,833 Eminim Bay Blunt açıklamak isterim 1091 00:49:58,933 --> 00:50:01,133 bunu nasıl çözdük. 1092 00:50:04,467 --> 00:50:06,567 Açıkça bir kaçakçılık olayı. 1093 00:50:06,667 --> 00:50:09,567 Ah evet, ama ne kaçakçılığı? 1094 00:50:09,667 --> 00:50:11,733 İlginç bir komedi ofisimde yürürlüğe girdi. 1095 00:50:11,833 --> 00:50:12,843 İlanımı okurlardı 1096 00:50:12,867 --> 00:50:14,567 ve koymak istedim kokusundan kurtuldum. 1097 00:50:14,667 --> 00:50:17,800 Veya bunu başaramayınca dışarı tamamen yolun başında. 1098 00:50:17,900 --> 00:50:19,733 Bu yüzden rolü oynadım saf hafiyenin 1099 00:50:19,833 --> 00:50:21,100 tüm gücümle. 1100 00:50:21,200 --> 00:50:24,567 Bu büyüleyiciyi yuttum kadının imkansız hikayesi, 1101 00:50:24,667 --> 00:50:26,967 ve kendime izin verdim buraya çekilmek için. 1102 00:50:27,067 --> 00:50:29,833 Geride bırakarak Albert'e özel talimatlar 1103 00:50:29,933 --> 00:50:31,800 durumla ilgilendiğiniz için. 1104 00:50:32,767 --> 00:50:33,767 Anlıyorsun? 1105 00:50:34,567 --> 00:50:35,800 Mükemmel koordinasyon. 1106 00:50:36,900 --> 00:50:41,200 Çok tebrikler. 1107 00:50:41,300 --> 00:50:44,767 Bu başka bir ceza Siz ikiniz darbe yaptınız. 1108 00:50:44,867 --> 00:50:46,143 Nasıl olduğunu bilmiyorum sana yeterince teşekkür etmek için. 1109 00:50:46,167 --> 00:50:48,467 Lütfen yapmayın müfettiş. 1110 00:50:48,567 --> 00:50:52,033 Sadece bir taneye indir takım çalışması için daha fazla zafer. 1111 00:50:52,900 --> 00:50:53,900 Takım çalışmasına! 1112 00:50:54,667 --> 00:50:57,867 [Neşeli caz müziği]